仆今追念，回首怅然岂非华胥之梦觉哉古文翻译

Question

如题所述

Answer 1

　　孟元老《东京梦华录·序》：“古人有梦游华胥之国，其乐无涯者，仆今追念，回首怅然，岂非华胥之梦觉哉？目之曰《梦华录》。”
　　释义：古人有梦游华胥之国的，快乐无比，我今天回忆往事，却是怅然若失，这难道不是“华胥之梦”醒了吗？因此给这本书取题目叫《梦华录》。
　　华胥之梦指指梦境、仙境，或指无所管束的理想境地。

Answer 2

我现今追想回忆，回头观望惆怅万分，难道不是一场幻梦

Answer 3

我现在回想，回首惆怅难道不是华胥的梦中醒来