01
《绿》
［作者］艾青
好像绿色的墨水瓶倒翻了
到处是绿的┅┅
到哪儿去找这么多的绿：
墨绿、浅绿、嫩绿、
翠绿、淡绿、粉绿┅┅
绿得发黑、绿得出奇；
刮的风是绿的，
下的雨是绿的，
流的水是绿的，
阳光也是绿的；
所有的绿集中起来，
挤在一起，
重叠在一起，
静静地交叉在一起。
突然一阵风，
好像舞蹈教练在指挥，
所有的绿就整齐地
按着节拍飘动在一起……
02
《绿》
［作者］戴·赫·劳伦斯
译文：
天空一色苹果绿，
天空是阳光下举着的绿色美酒，
月亮是其中一片金色的花瓣。
她睁开她的眼睛，绿莹莹地
眼波闪耀，象未绽的花蕾一般纯，
第一次，此刻第一次为人瞥见。
原文：
The dawn was apple-green,
The sky was green wine held up in the sun,
The moon was a golden petal between.
She opened her eyes, and green
Theshone, clear like flowers undone
For the first time, now for the first time seen.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考