日语中怎么的有“咪吸咪吸”吗？

Question

如题所述

Answer 1

“咪吸咪吸”最初出现于建国初期的抗日战争题材的电影。
--------
是不懂日语的中国人，听错了日语，加上自己的理解，编造出来的日语！
在日本，根本没有“咪吸咪吸”这个词。
----------
日语里有“めし”这个词，表示的是文言的名词“饭”或者文言的动词“吃”的意思。
中文拟音是“唛西”。根本不是“咪吸”。
---------
另外，还有什么“开路一马斯”，“死啦死啦地”，都是早年抗日战争题材的电影里面，不知道哪个不懂日语的中国编剧“编造”出来的，“中国造日语”。而，数十年来，多数不懂日语的中国人，就这样口口相传，受这些电影的影响，认为这些就是日语了。其实，日本人根本听不懂这些“中国人造出来的日语”。

Answer 2

“咪吸咪吸”的说法，那是抗战时期，那些未正规学习日语的人，
略懂日语，但发音不准，而导致的结果。

“咪吸咪吸“ 其实是日语的 めしめし「饭饭」意思是：吃。吃饭。。
类似的还有：“ 开路开路” 帰ろう帰ろう　　意思是：走吧，回去吧。
当然还有“花姑娘” 花嫁　　意思是：新娘子。年轻的姑娘（媳妇）。

Answer 3

哈哈哈哈……还是我来回答吧
。
这个词哦，其实2战时期流传开来的。。。
。
其实是日语中的【めし（饭）】【（读）mei xi】，并不是所谓“米西”
。
在日本很少有人说2遍的。
至于为什么这么流传了，那就要问当年口传的人了
。
最日常的说法是：
【召し食うか？】--吃饭么？
【召しきって】----过来吃饭

。
。
。
明白了吗？
满意的话别忘了采纳哦本回答被网友采纳

Answer 4

有 就是吃的意思

Answer 5

哈哈哈哈……还是我来回答吧。这个词哦，其实2战时期流传开来的。。。。其实是日语中的【めし（饭）】【（读）meixi】，并不是所谓“米西”。在日本很少有人说2遍的。至于为什么这么流传了，那就要问当年口传的人了。最日常的说法是：【召し食うか？】--吃饭么？【召しきって】----过来吃饭。。。明白了吗？满意的话别忘了采纳哦