请翻译是什么意思:天下之事必有所取舍,以大易小可也,以安易危可也,权一时之势,不患本之不固可

Question

请翻译是什么意思:天下之事必有所取舍,以大易小可也,以安易危可也,权一时之势,不患本之不固可请翻译是什么意思:天下之事必有所取舍,以大易小可也,以安易危可也,权一时之势,不患本之不固可

Answer 1

天下之事必有所取舍，以大易小可也，以安易危可也，权一时之势，不患本之不固可也。
翻译：
天下的事必须有所取舍：用（收效）大的替换小的，是可以的；用安全（程度高）的替换危险的，是可以的；权衡一时的形势（做点牺牲），只要不动摇根本，也是可以的。

Answer 2

事固有弃此取彼者：以大易小可也，以安易危可也，权一时之势不患本之不固可也。
（卷十《荀彧荀攸贾诩传》）
【译文】事情确实常有抛弃这个而采取那个的情况：用大的换掉小的就可以做，用安全的换掉危险的就可以做，权衡一时的形势而不必担心根本不得巩固就可以做。

Answer 3

天下的事情一定要有所取舍，以大换小，是可以的，以安定危难可以的，孙权当时的形势，不必担心根本稳固可以本回答被网友采纳

Answer 4

翻译：天下的事情必然有所争取和放弃的，用大事取代小事也好，以安全取代危险也好，都是权衡当时的形势（而决定的），（这样就）不用担心根基的不牢固了！本回答被网友采纳

Answer 5

天下的事情一定要有所取舍，以大换小，是可以的，以安定危难可以的，孙权当时的形势，不必担心根本稳固可以