关于日语“很多”的说法！

Question

记得形容很多的有たくさん，いっばい，和いろいろ不知道之间有什么区别？
1.我感觉いろいろ好像形容虚体的东西之多，比如发生了很多事情可以用这个，是吗？いっばい和たくさん感觉不出来区别在哪！希望各位解答下！
2.顺便再提一个问题，像“恋空”“星空”，如果按常理拼写的话应该是“こいそら“和ほしそら”可是为什么实际上却不是SO而是ZO RA，这是为什么呢？

Answer 1

1 いろいろ是各种各样、种种、各式各样的意思。いっばい的意思是满、充满。たくさん是很多、好些、大量；够了、足够的意思。应该说比较好区别。
2 两个字组成一个词时往往要发生音变，そら变成ぞら。

Answer 2

1.たくさん----表示人很多或者东西很多。
用例：
①どうぞ～めしあがってください/请多吃点。
②戦争で～の人が死んだ/很多人死于战争。

2.いっぱい----表示“满满的；很多”的意思，口语用得较多。
用例：
①お腹いっぱい食べた。
②コップの中に水がいっぱい入っている。

3.いろいろ----各种各样（地）；各方面（地）；多方（地）。
用例：
①いろいろ教えてくれて、ありがとう。
②図书馆に本がいろいろあります。

PS：你最后提到的发音问题叫做“连浊”现象（当一个词和前面的另一个词形成一个新的词汇时经常出现），这样做一般为了发音更容易、更自然，例如：
①鼻（はな）＋血（ち）→鼻血（はなぢ）
②中（ちゅう）＋国（こく）→中国（ちゅうごく）本回答被提问者采纳

Answer 3

たんくさん : 就是相当于“很多”“many”这样的意思
いっぱい :有“满”的意思在里面
いろいろ :“各种各样”“many kinds of"

参考资料：可以查沪江小d在线日语词典

Answer 4

在训读词中，送气音开头的词接在其他词后面，发生浊化。去看看读音规则，很好掌握的