ããä¸ãå
³äºèç¿çååè¡è¯çç®ä»å¦ä¸ï¼
ããè士æ¯äºååè¡è¯å¤§çº¦åä½äº1590å¹´è³1598å¹´ä¹é´ï¼å
¶è¯ä½çç»ææå·§åè¯è¨æå·§é½å¾é«ï¼å ä¹æ¯é¦è¯é½æç¬ç«ç审ç¾ä»·å¼ã
ããè¯éå为两é¨åï¼ç¬¬ä¸é¨å为å126é¦ï¼ç®ç»ä¸ä¸ªå¹´è½»çè´µæ(Fair Lord)ï¼è¯äººçè¯ççå°æé¢äºè¿ä½æåçç¾è²ä»¥åä»ä»¬çåæ
;第äºé¨å为第127é¦è³æåï¼ç®ç»ä¸ä½"é»å¥³å£«"(Dark Lady)ï¼æåç±æ
ã
ããäºã举ä¾å¦ä¸ï¼ä¸è±æ对ç
§ï¼
ãã1ã
ããShakespeare Sonnet 12è士æ¯äºååè¡è¯
ããWhen I do count the clock that tells the time,
ããAnd see the brave day sunk in hideous night;
ããWhen I behold the violet past prime,
ããAnd sable curls all silver'd o'er with white:
ããWhen lofty trees I see barren of leaves,
ããWhich erst from heat did canopy the herd,
ããAnd summer's green, all girded up in sheaves,
ããBorn on the bier with white and bristly beard;
ããThen of thy beauty do I question make,
ããThat thou among the wastes of time must go,
ããSince sweets and beauties do themselves forsake,
ããAnd die as fast as they see others grow;
ããAnd nothing 'gainst Time's scythe can make defence
ããSave breed, to brave him when he takes thee hence.
ããç¿»è¯ï¼
ããå½ææ°çå£ä¸æ¥æ¶çèªé¸£éï¼
ããè§æåªçç½æ¼å å
¥ç°ççå¤ï¼
ããå½æåæçç´«ç½å
°èäºæ¥å®¹ï¼
ããéä¸çå·åéæ´çççç½éª;
ããå½æçè§å天çæ æå¶å°½è±ï¼
ããå®ä¸ä¹
åæ¾è«è½åæ¯ççç¾;
ããå¤å¤©çéç¿ ä¸æä¸æå°å°±ç¼ï¼
ãã带çåæºçç½é¡»è¢«èä¸æ®åº;
ããäºæ¯æä¸ç¦ä¸ºä½ çæ±é¢ç¦è:
ããç»æå¤©ä½ è¦å å
¥æ¶å
çåºå ï¼
ããæ¢ç¶ç¾åè³è²é½æèªå·±æå¼ï¼
ããç¼ççå«äººçé¿èªå·±å´æ¯è;
ãã没ä»ä¹æµæ¡å¾ä½æ¶å
çæ¯æ ï¼
ããé¤äºçè²ï¼å½ä»æ¥è¦æä½ æèµ°ã
ãã2ã
ããSonnet 18
ããShall I compare thee to a summer's day?
ããThou art more lovely and more temperate:
ããRough winds do shake the darling buds of May,
ããAnd summer's lease hath all too short a date:
ããSometime too hot the eye of heaven shines,
ããAnd often is his gold complexion dimm'd;
ããAnd every fair from fair sometime declines,
ããBy chance or nature's changing course untrimm'd
ããBut thy eternal summer shall not fade
ããNor lose possession of that fair thou owest;
ããNor shall Death brag thou wander'st in his shade,
ããWhen in eternal lines to time thou growest:
ããSo long as men can breathe or eyes can see,
ããSo long lives this and this gives life to thee.
ããæ¢å®å²± è¯
ããææä¹è½å¤æä½ æ¥æ¯ä½å¤å¤©?
ããä½ ä¸ç¬æ¯å®å¯ç±ä¹æ¯å®æ¸©å©:
ããçé£æäºæå® ç±çå«©èä½è·µï¼
ããå¤å¤©åºèµçæéåæªå
太ç:
ãã天ä¸çç¼çææ¶ç
§å¾å¤ªé
·çï¼
ããå®é£ç³èçéé¢å常éæ©è½:
ãã被æºç¼ææ 常ç天éææ§æï¼
ãã没æè³è³ä¸ç»äºåæ®ææ¶æ¯ã
ããä½æ¯ä½ çé¿å¤æ°¸è¿ä¸ä¼åè½ï¼
ããä¹ä¸ä¼æå¤±ä½ è¿çæ´ç红è³ï¼
ããææ»ç¥å¤¸å£ä½ å¨ä»å½±éæ¼æ³ï¼
ããå½ä½ å¨ä¸æ½çè¯éä¸æ¶åé¿ã
ããåªè¦ä¸å¤©æ人类ï¼æ人æç¼çï¼
ããè¿è¯å°é¿åï¼å¹¶ä¸èµç»ä½ çå½ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考