在世界文学的殿堂中，(英国)威廉?莎士比亚(Shakespeare.W.)以其卓越的才华留下了深刻的印记。这位伟大的戏剧家于1564年出生于瓦维克郡斯特拉特福一个富裕的家庭，1589年他踏入伦敦，开始了戏剧生涯，最初在剧院担任杂役，随后加入剧团并成为环球剧院的股东。1610年，莎士比亚选择重返家乡，购置房产，度过了他人生的最后阶段。
他的杰作《无事生非》在1598年首次在伦敦舞台上绽放，两百年后，这部作品被译成德语在德国剧院演出。这部剧中的茜柔和克劳迪的爱情故事取材于英国民间传说，而本尼狄克和贝特丽丝的爱情故事则源自莎士比亚的独特灵感，尤其以其喜剧效果深受观众喜爱，常被单独演绎。
这个版本虽然在某些情节上与原著有所差异，但核心情节和内容得以保留，语言风格忠实于原作，原文的运用让读者能够更深入地领略莎士比亚的经典风采。
芭芭拉?金德曼，1955年出生于瑞士苏黎世，她在日内瓦、都柏林、佛罗伦萨和哥廷根等地专攻德语语法、语言和哲学，博士毕业后曾任编辑，1994年在柏林创立了金德曼出版社，她是《世界文学大师杰作》的改写者和出版者，为莎士比亚的作品赋予了新的生命。
至于插图部分，(德国)阿姆特?库纳特，1964年出生于德国拜耳鲁特，早年生活于巴黎，他在慕尼黑完成了绘画和设计的学习，至今在该地从事绘图和广告设计工作，为莎士比亚的著作增添了视觉艺术的元素。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考