帮忙翻译成中文,谢绝机器翻译。谢了!

Every four years, athletes from all over the world compete in the Olympics. Each country sends teams of its finest athletes to participate in the games. At every Olympic game, old records for speed and distance are broken as throngs of spectators watch in amazement.
The Olympics take place in a different country each time they are held. Years before the start of a new Olympics, the host country starts getting ready for the games. A great deal of planning and money goes into building an Olympic Village, a city with buildings to house the teams. Stadiums, tracks, pools gyms, rinks, and rings are all carefully designed.
The Olympics open with a bright splash that is rarely seen these days. Fidgets the leader of the host country is welcomed into the stadium by the bead of the Olympic committee.Then a fantastic march begins. As the bands play, the teams enter the stadium. Each team wears official Olympic dress and marches behind its flag. The Greek team leads the march in honor of the first Olympic games which were held by the Greeks. The team of the host country marches last.
我刚提问就有人回答,这机器翻译的果然快。可惜我不会采纳的。

本人才疏学浅,自知翻译得不太好。楼主还是凑活着看吧,不好意思了。
每隔四年,来自全世界的运动员们就会参加奥运会。每个国家将选择本国内最优秀运动员参加比赛。在每一届奥运会中,速度和距离的历史记录都会被打破,同时让众多观众观看后惊讶不已。
每一届的奥运会都将在不同的国家举办。在新一届的奥运会举办的前几年,奥运会主办国就开始为它做准备了。大量的计划和资金投入到奥运村的建设中,奥运村即是众多参赛者的居住的地方。场馆、赛道、游泳池、健身房、溜冰场环都是精心设计的。
奥运会开幕时的“水花”是近年极少见的。(PS这句我不是很懂。)东道国的领导人将会在奥林匹克委员会的欢迎下进入体育场馆。然后令人激动的队行开始了。在乐队的奏乐声中,参赛队伍缓缓进入体育场。每支队伍都穿着正式的服装并且在奥林匹克旗的带领下游行。各国队伍都将有希腊队伍领导,以表示对第一届奥运会的敬意。东道国的队伍会持续游行。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-11
每四年,来自全世界的运动员参加奥运会。每个国家的优秀运动员发队参加比赛。奥运会比赛,旧记录为速度和距离是众多观众观看了,惊讶。
奥运会将在不同的国家,每一次都举行。几年前开始一个新的奥运会主办国,开始准备上场。大量的计划和资金投入到建立一个奥运村,一个城市建筑物的球队。场馆、跟踪、游泳池、健身房、溜冰场环都是精心设计的。
奥运会开幕的水花,这些天是极少见的。惊慌的领导人对东道国欢迎进入体育场的珠的奥委会然后一个神奇的三月开始。作为球队的乐队,进入体育场。每个队穿正式的服装和游行后的奥林匹克旗。希腊的团队领导3月的第一届奥运会而被希腊人。这个团队的游行。
第2个回答  2010-10-11
每隔四年,来自世界各地的运动员参加奥运会。每个国家最优秀的运动员发出的队伍参加比赛。在每一个奥运比赛,速度和距离旧纪录打破,成群的观众惊奇地观看。
参加奥运会的地方每一个不同的国家,他们举行的时间。前几年开始一个新奥运,主办国在奥运会开始变得为准备。的规划和资金大量进入奥运村建设,一个建筑队到房子的城市。体育场馆,轨道,健身房游泳池,溜冰场,和戒指都是精心设计。
奥运会开一个光明的轰动,是罕见的这些日子。坐立不安的东道国领导人欢迎进入体育场的奥林匹克委员会.在一个奇妙的游行开始珠。正如乐队发挥,球队进入体育场。每队穿着奥运官方标志背后的衣服和游行。希腊团队领导在其中的第一个奥运会举办奥运会的希腊人的荣誉迈进。在东道国最后游行队伍。