在初级日语的学习中,「いい」是“好的,可以”的意思,本应是积极向上、具有肯定意义的日语词汇。
例：
新しいスマホを买ったの？いいね。
买了新手机吗？真不错呢。
—ここに座ってもいい —いいよ。
—我可以坐在这里吗？ —可以。
但是，「いい」也可以表示否定的意思。
例：
—もう一杯どうでしょうか？ —いいです。
—要再来一杯吗？ —不用了。
由于日语的这种暧昧性，让不少日语学习者感到烦恼。很多初学者表示不能很好地区分「いい」的用法和意义。大家可以尝试通过以下方法来辨别：
第一，通过发音（也就是说话人的语气）判断
第二，通过说话人的动作判断
当表达肯定的意思：在说「いいです」的同时，常会伴随点头等动作。
当表达否定的意思：在说「いいです」的同时，常会伴随摇头等动作。
第三，「いいよ」包含许可的含义，有一种上对下的感觉，一般不对长辈或是初次见面的人使用，可以用于关系比较亲密的朋友之间。
第四，如果对方连续说了多个「いい、いい、いい」，这是表示否定的意思。
例：
—これ、あげるよ。
—いい、いい、いい。—这个，送你了。
—不用了不用了不用了。
除了上述内容，「いい」还有一个很重要的用法，很多人也会理解错误；
例：
—このタイプはよろしいですか。
—いいですね。おいくらですか。
—1万円です。
—これ结构いい値段ですね。—这样的可以吗？
—不错呢。多少钱？
—一万日元。
—真贵啊。
「いい値段」表示【昂贵的价钱】（可能很多小伙伴会把它理解成好价格）。
结论：「いい」可以修饰部分名词表示反面的意义。
惯用的词例有「いい年（相当大的年龄）」「いい迷惑（伤脑筋，真麻烦）」等。
例：
いい年をして女の子なんかいじめるんじゃないよ。
都这么大了别欺负女孩子哦。
五歳の子にピアノを习わせるなんて、子供にはいい迷惑だ。
居然让五岁的孩子去学钢琴，对孩子来说太难了。