帮我翻译一下玉兰油的一个化妆品!谢谢

1:revitalizing cream
这是玉兰油的瓶子上写的英文!~我怀疑是隔离霜,但不确定!~英文好的帮翻译一下!~谢了!~~

第1个回答  2006-12-07
新生醒活焕肤霜

OLAY 玉兰油新生醒活焕肤霜

商品编号: 7796
一 般 价: 159
优 惠 价: 145
规 格: 50g
品 牌: OLAY 玉兰油
特别提示:
商品简介:

放大图片

推荐给好友

放入暂存架

商品详细说明:
revitalizing cream含有新加入氨基脯氨酸复合物(amino-proline complex)的氨基酸肽复合物(Amino-peptide somplex),迅速渗入肌肤表层,加速细胞自我更新。采用长效缓散失技术,可持久滋润护理肌肤。新加入熏衣草精华。功效显著减退皱纹和细纹,改善肤质,均匀肤色。令肌肤莹润幼嫩,紧致平滑。
使用方法:适用于各种肤质。轻轻挤压取适量,在脸部由内向外均匀涂抹开。

参考资料:http://www.no5.com.cn/ViewGoods.asp?id=7796

第2个回答  2006-12-07
直接翻译就是“活力霜”或者“活肤霜”,如果是玉兰油的是叫“新生醒活焕肤霜”本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-12-07
revitalizing cream --------------新生醒活焕肤霜 !!!
第4个回答  2006-12-07
滋养霜
第5个回答  2006-12-07
我妈说是激活霜