第1个回答 2005-12-02
通常去别人家做客临进门时说：
お邪魔しましす（おじゃまします 读：o jya ma si ma su）. 意为“打搅您了”。
告辞时，或者有什么事情已经麻烦别人了，
说：
お邪魔しました（おじゃましました 读：o jya ma si ma si ta）. 意为“给您添麻烦了”。
邪魔（じゃま jya ma)：1.妨碍，碍事。2.打扰，打搅。本回答被提问者采纳
第2个回答 2005-12-02
1."邪魔"读成jia ma，是阻挡，麻烦的意思
2.通常去别人家做客临进门时说：
お邪魔しましす（おじゃまします 读：o jya ma si ma su）. 意为“打搅您了”。
告辞时，或者有什么事情已经麻烦别人了，
说：
お邪魔しました（おじゃましました 读：o jya ma si ma si ta）. 意为“给您添麻烦了”。
邪魔（じゃま jya ma)：1.妨碍，碍事。2.打扰，打搅。
第3个回答 2005-12-02
"邪魔"读成jia ma，是阻挡，麻烦的意思
第4个回答 2005-12-02
用途很多，类似于 失礼(しつれい)します。
就是自己要麻烦别人时候的客气话。