一首歌的歌词，请英语高手给翻译一下

Question

No matter where you are
I can still hear you when you drown
You've traveled very far
Just to see you I'll come around
When I'm down
All of those yesterdays
Coming around

No matter where you are
I can still hear you when you dream
You traveled very far
You traveled far, like a star
And you are
All of those yesterdays
Coming around

Is it something someone said?
Was it something someone said?

Yesterday the sky was you
And I still feel the same
Nothing left for me to do
And I still feel the same

I wish, I wish I could fly
I wish, I wish I could lie
I will, I will try
I will, I will
Goodbye
能翻译的通顺一些吗，光按字面翻译，很难成句

Answer 1

No matter where you are 无论你在哪里
I can still hear you when you drown 我仍然能听到你的声音,当你被淹死
You've traveled very far 你已经走得很远
Just to see you I'll come around 只是看到你我就来到我的身边
When I'm down 当我下来吗
All of those yesterdays 所有这些昨日
Coming around 来

No matter where you are 无论你在哪里
I can still hear you when you dream 我仍然能听到你的声音时,你的梦想
You traveled very far 你走得很远
You traveled far, like a star 你走远,就像一颗恒星
And you are 和你
All of those yesterdays 所有这些昨日

Coming around 来

Is it something someone said? 它是某人说的吗?

Was it something someone said? 有人说这是一件吗?

Yesterday the sky was you 昨天,天空是你
And I still feel the same 我还能有同样的感觉
Nothing left for me to do 没有什么事让我来做吧
And I still feel the same 我还能有同样的感觉

I wish, I wish I could fly 我希望,我希望我能飞
I wish, I wish I could lie 我希望,我希望我能撒谎
I will, I will try 我会的,我会尽我所能
I will, I will 我会的,我会的
Goodbye 再见

Answer 2

No matter where you are 不管你在哪儿
I can still hear you when you drown 我仍然听见你当你淹死

You've traveled very far 你去旅行去得很远
Just to see you I'll come around 只是看你你会顺便来访
When I'm down 当我在下
All of those yesterdays 那些昨天的时光
Coming around 顺便来访

No matter where you are 你在哪儿不重要
I can still hear you when you dream 我仍然听见你当你做梦时
You traveled very far 你去旅行去得很远

You traveled far, like a star你去旅行去得很远，就像一颗星星

And you are 而你是
All of those yesterdays 那些昨天
Coming around 来拜访

Is it something someone said? 有某东西某人说的吗？
Was it something someone said? 曾经有某东西某人说的吗？

Yesterday the sky was you 昨天你是天空
And I still feel the same而我仍然觉到一样
Nothing left for me to do没什麽事情要我留下来

And I still feel the same 而我仍然觉到一样

I wish, I wish I could fly 我但愿，但愿我可以飞
I wish, I wish I could lie我但愿，但愿可以说谎
I will, I will try我会，会试试
I will, I will会，我会
Goodbye 拜拜

Answer 3

No matter where you are
I can still hear you when you drown
You've traveled very far
Just to see you I'll come around
When I'm down
All of those yesterdays
Coming around
无论你在哪里 我仍能听见你沉溺时的声音
你已经走远 我仍然会去到你身边
当我失落时 昨日的回忆都会浮现在我眼前

No matter where you are
I can still hear you when you dream
You traveled very far
You traveled far, like a star
And you are
All of those yesterdays
Coming around
无论你在哪里
我能听见你做梦的声音
你已经走得很远 像星星一样远在天边
昨日的回忆重新浮现在我眼前

Is it something someone said?
Was it something someone said?
是否有人曾经这么说过
曾经是否有人这么说过

Yesterday the sky was you
And I still feel the same
Nothing left for me to do
And I still feel the same
曾经 你是我的天空
现在我依然这么觉得
我无能为力
但我心依旧
I wish, I wish I could fly
I wish, I wish I could lie
I will, I will try
I will, I will
Goodbye
我希望 我希望我能够飞翔
我希望 我希望我能撒谎
我会尝试 ...

- -b完全不信达雅......................凑合凑合吧本回答被提问者采纳

Answer 4

无论你在何处
我依然能听到你的声音,直到你坠落
你已经远走高飞
只因看到你我就来到我的身边
当我下来时侯
所有这些昨日
回响到来

无论你在哪里
我依旧能够听到你的声音时你的梦想
你走得很远
你走远,就像一颗恒星
所有和你的这些昨日
到来

它是谁说的吗?
有人说这是一件美好?

昨天,天空是你
我还能有同样的感觉
没有什么事让我来做吧
我还能有同样的感觉

我希望,我希望我能飞
我希望,我希望我能撒谎
我会的,我会尽我所能
我会的,我会的
再见

Answer 5

(1)无论什么地方你是,我能当你浸泡你的时候,已经非常极旅行仅仅改变看法向主教的职位你,当昨天我是顺那些全体而下的时候,我将改变看法的仍然听见你
（2） 无论什么地方你是,当你梦见极就象一星和你是恢复过来昨天那些全体,你富有旅行经验的非常远你was 移动的时候,我能仍然听你
（3） 它是某人的说几句话的吗?它是某人的说几句话的吗?
（4）昨天天空是你和我仍然对同样地感到无足轻重被为把留给我做和我对同样地使的感觉平息下来
（5）我希望我希望我能从乘飞机到我希望我希望我是能撒谎我希望我将试一试我我希望再见希望