陶渊明传原文及翻译如下：
一、陶渊明传原文：
陶渊明，字元亮，又名潜，世称靖节先生，东晋著名诗人。其先祖为陶侃，有功于晋，封为长沙郡公。至渊明，家道中落，但仍秉承诗书传家之遗训。少年时，性格恬静，好读书，不求仕进。年二十，娶翟氏女为妻，生一子一女。
晋安帝义熙元年，陶渊明侨居长安，与谢灵运、颜延之等结交。次年，应征入洛阳，任江州祭酒。不久，辞官归家，专心务农。尝著《五柳先生传》，以自况。其诗初无定型，后以山水田园诗闻名。所作《桃花源记》、《归园田居》、《饮酒》、《拟古》等篇，皆诗史之佳作。
陶渊明为人真率，好交友，不善交际。尝与邻里饮酒赋诗，自娱自乐。家贫，常耕种以养家。尝曰：“吾生本自隐，无为名利牵。”又云：“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。”其交友之道，如此。
义熙四年，渊明卒，享年六十三。其子陶瞻、陶娶、陶茂皆秉承家学，后世称“三陶”。陶渊明诗文传世，虽命运多舛，而名节高尚，终为一代文宗。
二、陶渊明传翻译：
陶渊明，字元亮，又名潜，世人尊称为靖节先生，是东晋时期著名的诗人。他的祖先是陶侃，为晋朝立下赫赫战功，封为长沙郡公。到了陶渊明这一代，家道中落，但他依然秉持着诗书传家的家训。少年时期，性格恬淡，热爱读书，不追求功名利禄。二十岁时，娶翟氏女为妻，生有一子一女。
晋安帝义熙元年，陶渊明客居长安，与谢灵运、颜延之等人结为朋友。第二年，应征入洛阳，担任江州祭酒。不久后，辞官回家，专心从事农业。他曾写下《五柳先生传》以自比。他的诗歌最初没有固定风格，后来以山水田园诗闻名。
陶渊明真诚坦率，热爱交友，但不善于交际。他曾经与邻居们饮酒赋诗，自得其乐。家境贫寒，常常亲自耕种以养家糊口。他曾说：“我原本就喜欢隐居，不想被名利牵绊。”还说：“人生得一知己足矣，这个世界应该用相同的情感来对待。”他的交友之道就是这样。
义熙四年，陶渊明去世，享年六十三岁。他的儿子陶瞻、陶娶、陶茂都继承了家学，后来被称为“三陶”。虽然陶渊明的一生充满波折，但他的高尚品格和传世诗文使他成为一代文宗。