be under repair有正在保养的意思吗？

Question

如题所述

Answer 1

1.
正在修理
百度词典搜索_修理 ... expertly mend; 精工修理 be under repair; 正在修理 The shoes need mending. 这双鞋需要修理。
2.
在维修中
新课标英语必修5重点短语、句子汇总［嘉兴英语网］ ... 20. on earth 究竟，到底 21. be under repair 在维修中 24. go soft 变软
3.
在修理中
高考英语高频短语 - 豆丁网 ... in practice 实际上(状语)；业务熟练(表语) be under repair 在修理中 reply to 答复，回答
4.
正在修理中
高考英语系列词... ... 183、 a remote area 一个偏远的地区 184、 be under repair 正在修理中 185、 replace A with B 用……替换
5.
在修理之中
陈小平 ... 90.bright red 鲜红的 92.be under repair 在修理之中 93.a bridge under construction 正在建的桥梁

Answer 2

repair是维修的意思，be under repair是在维修，保养是maintain，要用现在进行时的被动语态，be动词+being+动词的过去式，
is being maintaining，表示正在保养本回答被网友采纳

Answer 3

可以这么理解，正常翻译是正在维修的意思，sth. be under repair是一种固定结构，表示某种东西正在被修理

Answer 4

没有的，be in repair =be in good condition：车况或保养良好be under repair=be being repairing：正在维修中例如：Oh,your car is always in repair.——Could I use you car to send my child to school?——Sorry! It is under repair.

Answer 5

是的，正在维修保养。