如何用英语从中国人的角度讲好中国故事? 中文回答

Question

如何用英语从中国人的角度讲好中国故事?

Answer 1

用英语从中国人角度讲好中国故事的基本原则是绝对首先要爱国;热爱自己身为中国人;绝不动摇;
其次务必容忍所有的歧视和偏见，把历史上的忠孝节义礼义廉耻举例说明,吸引文化交流的底蕴;
第三必须学习以听故事的人能理解的语言方式讲述而非讲者的自我表达;追答

Thank you!

Answer 2

现在的中国，正崛起于世界民族之林，让世界为之瞩目，也令更多外国人对中国故事感兴趣。因此，作为中国人，学会如何用英文讲好中国故事显得极为重要。对此，我有以下几点建议。

首先，要充分了解中国文化。中国作为四大文明古国之一，有着上下五千年的悠久历史，若是自己都不清楚中国的文化，又怎能详尽地向外国人讲述我们的故事呢？了解更多的中国优秀传统文化，是讲好中国故事的第一步。

接着，要学好英语。学好英语是用英文讲好中国故事的前提，尤其是口语。我们要将英语口语表达准确，流利，并且讲述过程要符合语法规则，这样才能更好的用英语讲好中国故事。

最后也是最重要的，要尊重文化差异，建立起沟通的桥梁。我们在学习英语的过程中，也要深入了解这种语言的文化背景，感受文化中蕴藏的思想，知道两种文化的不同之处，然后在两种文化之间架起沟通的桥梁，促进双方更好的交流。

在我看来，用英文讲好中国故事是一个光荣而艰巨的任务，但我相信，我们可以做好！

Answer 3

①充分了解中国文化，只有在了解本国文化的基础上不断深入，才能真正了解中国故事背后的内涵及其深远的影响，才能更好的选择英语中的语言去翻译。
②深入学习外国语言及其文化背景知识，尊重两国之间的文化差异。中国与西方使用语言时，有时有不同的习惯，这就需要我们不断学习，不断积累语言知识，而非简单生硬的翻译。
③热爱中国文化，只有热爱一种文化才能更好的激发你的情感，抒发你的想法，传递其中的意蕴，才能更好的传播中国故事。

Answer 4

第一段，为什么要讲中国故事？随着中国经济发展，社会进步，与国际有着更多的联系，然而世界还不太了解中国，只知道熊猫、瓷器等古老的中国符号，其实，关于中国还有很多很多。
第二段，什么是中国故事？中国故事，就是有着中国特征的故事，其中包括中国人、中国事、中国社会。古有……今有…… 中国的步伐需要被世界所了解。
第三段，怎么样讲好中国故事？一爱国，二传递正能量，三……

不用谢我！！！

Answer 5

首先了解它们的文化，以它们可以接受并可充分了解的方式用英语讲给他听，但是这个的前提是要好好的学习英语。