原诗应该是：
卜算子·我住长江头
宋代：李之仪
我住长江头，
君住长江尾。日日思君不见君，共饮长
江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
原文意思：
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
译文二
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
你这首诗的意思大概是：
两个人相恋的时候较为随意，没有好好珍惜，所以两人分手分得也比较快。现在女方已经嫁人了，男方还是单身。和女方都是吃的黄河水（感觉有点说和女方是有缘分的意思），天天想念女方，总是见不到。好不容易又相逢（见面了），痛恨自己忘不了女方，男方一直还在思念着女方，可是女方已经把这一切放下了，男方希望女方真的把这些都放下了，不再受相思之苦。祝愿女方能够一切都好，平平安安，顺顺利利的生活一辈子。
仅个人见解，不同勿怪。