新月集·飞鸟集，情感语录，随笔
金句摘抄
你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
——《新月集·飞鸟集》
——泰戈尔著，郑振铎译
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声作报酬。
——《新月集·飞鸟集》
——泰戈尔著，郑振铎译
最后一句还有一个其他译本：
世界以痛吻我，要我报之以歌。这么翻译该多好。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答
大家正在搜
新月集·飞鸟集，情感语录，随笔
金句摘抄
你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
——《新月集·飞鸟集》
——泰戈尔著，郑振铎译
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声作报酬。
——《新月集·飞鸟集》
——泰戈尔著，郑振铎译
最后一句还有一个其他译本：
世界以痛吻我，要我报之以歌。这么翻译该多好。