want sb doing sth的翻译

Question

如题所述

Answer 1

1.want sb to do sth 想要某人做某事
He wants you to see him in London without fail.
他要你务必在伦敦见他。
2.want sb done 想要某人被……
I don't want my daughter taken out after dark.
我不愿有人在天黑以后带我女儿外出。
3.want sb do sth 好像是强调做某事的紧急性吧 要求立刻马上做
4.want sb doing sth
如果want 后面有v-ing，那一定是动名词，做名词使用，是want 的宾语，这样才解释通：
want sb.'s doing sth,
A：I can give you a lift.
B: I don't want your giving me a lift.
这里是比较针锋相对的说法，不中立（want sb. to do sth.就比较中立），有点使性子。