日语 我在哪里 是わたしは どこですか还是わたしは どこに いますか？

Question

请详细说明，谢谢！

Answer 1

回答你的问题如下：
中文“我在哪里？”用日语时，正确的（语法上的）表示应该是“わたしは どこに いますか？”
而“わたしは どこですか？”的确切的中文应该是“我是（在）哪里？”。两者之间是有微妙的差别的。
当然、在日常生活会话中不是那么追求语法的正确，只要沟通，因此两者在使用上并没有太大的差别的。

Answer 2

都可以 但一般说 ここはどこですか？　这是哪？