包贝尔翻拍韩国电影,演员阵容美女如云,为何口碑与原版相差众多?

如题所述

众多明星宣传

包贝尔在第一次的电影失败以后,没有灰心,已经把自己的第二部又拿出来了,虽然说这种精神还是不错的,但是就这样而已了,其他的嘛,依然是不值一提的。当然啦,这次还是能够看出来他的一些优点,比如说他的人人缘。贾玲,邓超,都在为他宣传,现在这些人的影响是相当可观的。首映这边,更是美女如云呢。

       

甚至让巩汉林都为他发声说这个是喜剧的最高境界,还真的是不怕风大闪了舌头呀。然后简单地看了一下评论,发现是骂声一片。这还真的是两级反转呀,一边在自夸,一边在疯狂地骂。《阳光姐妹淘》是他的第二部作品了,这其实是韩国导演姜炯哲的电影《阳光姐妹淘》,连名字都没有换。这部片当时特别火,不仅拿了奖,而且在院线更是占了两个月的时间呢。真的是直接掀起了一波热潮呢。

口碑扑街

可能就是因为这部电影实在太成功了,所以已经在日本还有越南都已经翻拍过了。不曾想在中国也迎来了翻拍的命运。这次的演员阵容还是能够拿出手的,殷桃,曾黎,张歆艺,马苏,倪虹洁……别说这几位的颜值还是可以的,还真的就是冲着她们的颜值,所以我去看了一下。记得张绍刚曾经说过包贝尔。说他的能力是取其精华变成糟粕。

 

我发现这句话真的是说的太正确了。在观看之前,担心的是他会完全照搬,但是在观看之后,忽然觉得还不如照搬呢。有一说一,这次倒是没有照着原版直接去抄,的确是做了一些调整的。不过,在剧本方面应该是没有什么改动,从角色的动作,再到故事的走向,还有什么细节也都是一样。我现在就怀疑他们当时拍的时候是不是就照着人家的原版拍的。所以他到底是去拍电影了,还是把人家的电影变成了中文版。

可能有些人觉得翻拍就是把原来的再拍一遍,这就是翻拍,但我不是这么认为的。有些翻拍依然可以成为经典,但绝对不可能说是一点都不动。必须要有新的东西加入进去,然后才能算是改编成功。核心可以不变,但是一些节奏包括其他的东西都是可以改变的,不能让人感觉没有一点的变化,这就没有意思了。

 

如果说翻拍就是让他重新抄一遍的话,那还需要他这个导演做什么。哪怕真的是翻译一遍,但是至少也不可能要完全一样吧,还是得有自己的一些理解,加入进去。而这部电影现在给人的感觉真的是特别的糟糕,基本上是生搬硬套,没有一点新鲜的感觉,也没有融入中国元素,演员虽然表演都很到位,但作为导演的包贝尔实在缺少一些能力。也难怪口碑会和原版差距如此之大,原版豆瓣评分8.8分,包贝尔这版却只有4.9分,差的不是一点半点。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-06-18
因为本身翻拍的电影就没有更多的人关注,再加上演员们之间的配合又不是特别的默契。演技也是非常尴尬的,所以才会有很多不好的评价。
第2个回答  2021-06-18
这是因为很多人都觉得他不是一个实力派的导演,而且也觉得他拍出来的这部影片毁掉了经典,而且演员的演技也比较尴尬。
第3个回答  2021-06-18
因为原版的电影里面设计的剧情是很丰富的,而且有一些韩国演员的演技也是很厉害的,受到了很多人的喜欢。
相似回答
大家正在搜