justification可以替换reason吗?还是justification专门指法律上的?作

justification可以替换reason吗?还是justification专门指法律上的?作文替换reason会扣分吗?

reason 是一般化的原因,理由
justification则一般指正当的做某事的理由,法律上意为正当理由。
justification 就算是法律用语,其生活中也是不少见的。
但至于可不可以替换reason,就要看上下文了。
The reason I don't like pork belly is that it's too fatty. 这里你要替换成justification并不恰
又如:
The reason why a lot of people actually like Donald Trump is that they think he tells it as it is.
而justification作为一种理由是相对更为广泛接受和理解的立场(所以才会有“正当”一说“)
如:there is no justification for an increase in charges.
增加收费是不合理的。这里换成reason也不妥,
当然,英语里经常出现为了避免重复替换单词的情形,所以如果场景允许,两者之间互换未为不可。不过要看你的使用语境,如果语境不对,替换就是负效果,不仅不能加分反而是扣分。反之,如果使用的场景合理,则不用担心。
如:
my reason for doing this is....我这么做的理由是(纯自身出发,没有考虑其他人接不接受这个理由)
my justification for doing this is...我这么做的理由是(为自己的行为辩解,那么显然就得考虑他人的接受度,因此这个理由是什么显得更为重要)追问

知道啦 谢谢你

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-05-26
不能替换为reason.
精 锐