啧 在日本是什么意思 怎么漫画里别人啧一下 主角反应那么大

Question

如题所述

Answer 1

啧在日语里没有特殊的意思，和在中文中差不多，就是表现轻蔑、不屑、不认同这样的含义。
主角反应很大可能是因为主角们本身的性格设定（笑）反应大的可能都有热血少年或者贵族大小姐诸如此类的属性，再加上漫画里自带的夸张表现，对于读者而言可能会比较过火，习惯就好。
淡定或者三无系的主角对这样的话多半反应不大吧……？可见它不是个普遍意义上情节严重的用语。

Answer 2

看不起人的意思。