第1个回答 2006-12-20
原文:伯牙鼓琴,钟子期听之。方鼓琴而志在太山,钟子期曰:‘善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。’少选之间,而志在流水,钟子期又曰:‘善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水’钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。
简单翻译:音乐才子俞伯牙喜欢弹一曲《高山流水》,却没有人能够听懂,他在高山上抚琴,曲高而和寡。终于有一天,有一个砍柴的樵夫经过,听懂了他的《高山流水》,这个人就是钟子期。俞伯牙的知音是钟子期,他们约好两年后见面,可是两年后钟子期却没有露面。俞伯牙多方打听才知道,原来钟子期已经病死了,不可能再赴他的约定,俞伯牙悲痛欲绝,他知道子期是唯一能够听懂他音乐的人,如今子期已死,再不会有人听懂他的音乐了,于是他在子期的坟头摔了他心爱的琴,也表示他对知音的敬重和珍惜。这就是那段伯牙摔琴谢知音的故事,伯牙痛心疾首怀念子期,人们用此感叹知音难觅。
第2个回答 2006-12-25
伯牙就是俞伯牙,这一点我们应该清楚伯牙绝弦就是为了他的好友而摔琴的!!
春秋时,伯牙擅弹古琴,只是恨无知音。有次伯牙乘船外出,时值中秋之夜,偶遇一樵夫钟子期。伯牙每弹一曲,子期都能讲出乐曲的内容和演奏时的感情。两人在船上互诉衷肠,结拜为兄弟。并约定一年以后在此相会。第二年中秋,伯牙如约前来弹奏,岸上却不见钟子期的影子。后知钟子期已离开人世。死前他让人把他葬在岸边,好让他的灵魂依约到此相会。伯牙来到坟前,边哭边弹,看热闹者却拍手大笑,伯牙爷天长叹:“子期不在,谁是知音?”遂将古琴摔碎。这个知音相求、同心相依的佳话流传至今。
第3个回答 2006-12-23
俞伯牙擅长弹琴,钟子期擅长听.伯牙弹琴,心里想到高山,钟子期赞叹道:"你弹的太好了,简直就像巍峨的泰山屹立在我的面前!"伯牙心里想到流水,钟子期说:"妙极了,这琴声宛如奔腾不息的江河."不论伯牙心理想到什么,钟子期都能准确的道出他的心意.钟子期死后,伯牙悲痛欲绝,觉得世上再也找不到比钟子期更了解他的人了,于是他把心爱的琴摔碎,终生不再弹琴.本回答被网友采纳
第4个回答 2012-12-23
伯牙擅长弹琴,钟子期善于听琴.伯牙弹琴,想到高山,钟子期赞叹道:"弹的太好了,就像巍峨的泰山屹立在我的面前!"伯牙想到流水,钟子期说:"妙极了,这琴声如奔腾不息的江河."不论伯牙想到什么,钟子期都能准确的说出他的心意.钟子期死后,伯牙觉得世上再也找不到比钟子期更了解他的人了,于是他把琴摔碎,终生不再弹琴.