读孟尝君传原文及翻译：
原文：
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
翻译：
世人都称赞孟尝君能够招揽士人，士人因此归附他，而最终依赖他的士人的力量，从虎豹一样的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只是鸡鸣狗盗之徒的首领罢了，哪里足以说他能招揽士人？如果不是这样，依仗齐国的强大，得到一个士人，应该可以南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出在他的门下，这就是士人不到他那里去的原因。
拓展知识：
解释：
这篇文章是王安石对孟尝君能得士的传统看法提出质疑，认为孟尝君并不能真正得到士人的心。王安石指出，孟尝君只是因为鸡鸣狗盗之徒的帮助才能逃脱秦国，而这些人并不具备真正的士人的品质和才能。因此，王安石认为孟尝君并不足以被称为能得士的人。
王安石的这种观点是有一定道理的。虽然孟尝君能够招揽一些士人，但他并没有真正得到那些有才能、有品德的士人的心。相反，一些鸡鸣狗盗之徒却能够在他的门下得到重用。这说明孟尝君在用人上存在一定的问题，他并没有真正识别出哪些人是真正的士人，哪些人只是表面上的能人。
因此，我们可以得出一个结论：一个人的能力和品质并不能仅仅通过他招揽的人数来衡量，更重要的是要看他是否能够真正识别出有才能、有品德的人，并重用他们。