从音译上解释，“璃殇”可以翻译为“玻璃的悲歌”。玻璃因其脆弱易碎的属性，常被用来比喻人生的脆弱和不确定性。在这个意义上，璃殇也可以理解为人生的悲歌，表达一种对生命的不确定性和脆弱性所产生的悲痛感。
从日文上解释，“璃殇”是由两个汉字组成的词汇，翻译为“玻璃之声”。这个解释下，“璃殇”可以理解为用玻璃所发出的声音来表达一种情感或思维，它在进一步传达玻璃脆弱易碎的特性之余，也变得更加抽象和意味深长。
作为一词语的创作，璃殇的意义也可以根据个人经历和感悟而变化。对于某些人来说，璃殇可能代表他们内心某种无法释放的痛苦和压抑；而对于另一些人，则可能是寄托一份独特的思想或创作理念。因此，璃殇不仅仅是一个词汇的翻译，更是个人思想感悟的表达和切入点。