说剑文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

说剑文言文翻译如下：

庄子进入宫殿大门之后并不按礼节快步上前,见着赵王也不行跪拜之礼。赵文王说:“你打算说些什么来开导寡人,让太子先向我推荐呢?”庄子说:“我听说大王喜欢剑术,特地用剑术来拜见大王。”

赵王说:“你的剑术怎样来遏阻与战胜对手呢?”庄子说:“我的剑术可以在十步之内杀人,行走千里无人能够阻挡。”赵文王听了大喜,说:“我找到天下无敌之剑了。

具体介绍：

以义名篇，内容是赵文王好剑﹐庄子往说之﹐云﹕"有天子剑﹐有诸侯剑﹐有庶人剑。"委婉地指出赵文王的所为实际上是庶民之剑，而劝文王好天子之剑。后遂以"说剑"指谈论武事。

若说《让王》、《盗跖》已不类庄子之文，那么《说剑》就更非庄子之文了。文中确有“庄子”其名，但《说剑》里的庄子已不是倡导无为无已、逍遥顺应、齐物齐论中的庄子，完全是一个说客，即战国时代的策士形象，而内容也完全离开了《庄子》的主旨。

历史典故：

因此，本篇历来认为是一伪作，也不是庄子学派的作品，应该看作是假托庄子之名的策士之文。昔赵文王喜剑，剑士夹门而客三千余人，日夜相击于前，死伤者岁百余人，好之不厌。如是三年，国衰，诸侯谋之。

太子乃使人以千金奉庄子。庄子弗受，与使者俱，往见太子曰：“太子何以教周，赐周千金？”太子曰：“闻夫子明圣，谨奉千金以币从者。夫子弗受，悝尚何敢言！”庄子曰：“闻太子所欲用周者，欲绝王之喜好也。

使臣上说大王而逆王意，下不当太子，则身刑而死，周尚安所事金乎？使臣上说大王，下当太子，赵国何求而不得也！”太子曰：“然。吾王所见，唯剑士也。”庄子曰：“诺。周善为剑。”

太子曰：“然吾王所见剑士，皆蓬头突鬓垂冠，曼胡之缨，短后之衣，瞋目而语难，王乃说之。今夫子必儒服而见王，事必大逆。”庄子曰：“请治剑服。”治剑服三日，乃见太子。太子乃与见王，王脱白刃待之。