“而今白发三千丈，愁对寒灯数点红”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

Question

如题所述

Answer 1

古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了而今白发三千丈，愁对寒灯数点红的译文，想了解而今白发三千丈，愁对寒灯数点红是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。

　　而今白发三千丈，愁对寒灯数点红是什么意思？
　　而今白发三千丈，愁对寒灯数点红的意思是：而今二字将今昔两个画面加以对比；化实为虚，把词人所处的现实环境一下子推到读者眼前；并借用李白白发三千丈名句；白发、寒灯二句中，描写色彩的白红二字又互相映衬，渲染了一种凄清的境界，收到了强烈的艺术效果。
　　而今白发三千丈，愁对寒灯数点红的出处
　　该句出自《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》，全诗如下:
《鹧鸪天·紫禁烟花一万重》
向子湮
有怀京师上元，与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋。
紫禁烟花一万重，鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上，人物嬉游陆海中。
星转斗，驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈，愁对寒灯数点红。
　　作者简介
　　向子諲（1085年-1152年），字伯恭，号芗林居士。宰相向敏中五世孙、神宗向皇后再从侄，与宋徽宗为表兄弟。开封（今属河南）人，卜居临江军清江（今江西樟树）。中国宋代词人。
　　向子諲立朝忠节，识虑深远，工文辞，尤长于词。向子諲自称有诗数百篇，后闻徐俯论说诗病，不满意旧作，尽焚其稿。又有章表奏议，明白直亮，可举而行，兼备体制。著有词集《酒边集》，胡寅为之序。今有《唐宋名贤百家词》本、《宋六十名家词》本等。