马自达2劲翔是一款由长安福特（即长安马自达）生产的国产车型，其平台与福特的嘉年华共享，因此它的发动机并非来自日本进口。
有明确信息指出，根据太平洋汽车官方资料，2008年马自达2劲翔的发动机明确表明并非来自日本，这就排除了其发动机是原装进口的可能。
值得注意的是，马自达还有一款车型在海南生产，简称为海马，其标识与马自达2劲翔有所不同。
总的来说，马自达2劲翔的定位是国产车，其发动机的来源清晰明确，非进口，而是由国内制造商生产的。另外，马自达2劲翔的发动机也与马自达二和马自达三20的发动机型号相同，都具有国产属性。