“直到” 的英文有 till / until 和 as far as / up to 两种类型的用法。
until 和 till 只能用于谈论时间，例如：
* I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny. (我等了很长时间，直到出现了一个我认为真正逗趣的剧本) *I hadn't left home till I was nineteen. (直到 19 岁我才离开家)
谈论地点或位置时应用as far as 或up to。例如：
*Then you'll be riding with us as far as the village（那么你会坐我们的车一直坐到那个村庄吗） *We walked up to where his bicycle was（我们一直走到他放自行车的地方）。
until 英[ənˈtɪl] 美[ʌnˈtɪl] prep. 到…为止; 在…以前; conj. 到…为止，在…以前; 直到…才; [例句]Until 1982 he was senior lecturer in botany at Durham University. 1982年以前他一直是达勒姆大学生物系的高级讲师。