1、宾语从句中翻译不同:
which和what在宾语从句中同属连接代词,在从句中可做主语、宾语及定语。在宾语从句中which翻译成“哪个/件/条……";what翻译成”什么“。
(1)He asked me which I liked best.(做宾语)
他问我喜欢哪本书。
(2)She wants to know which is the best.(做主语)
她想知道哪个是最好的。
2、泛指范围不同
What...?是泛指,所指的事物没有范围的限制;而 Which...?是特指,所指的事物有范围的限制。如:
What color do you like best? (所有颜色)
你最喜爱什么颜色?
Which color do you like best, blue, green or yellow? (有特定的范围)
你最喜爱哪一种颜色?
3、定语从句中用法不同
在定语从句中,只能用which,that当从句的主,宾,表,定,不能用,what。
例:The thing which/that I want to sell is my house .
我想卖的东西是我的房子。