lady gaga telephonMV是什么意思

Question

刚看了LADY GAGA的《电话》的MV，看不太懂，谁能告诉我这个MV的含义是什么啊？

Answer 1

　　这个很多人都不明白
　　我一开始也没搞懂

　　你看过paparazzi的mv吧.
　　她在里面毒死了她boyfriend后被抓紧监狱
　　所以telephone的mv剧情是延续paparazzi的
　　从监狱展开
　　后面又毒死了beyonce的boyfriend
　　还有饭店里的人
　　我想与paparazzi是有一定的关联的

　　在gagadaily上听她的采访
　　里面主持人问到她关于telephone mv剧情的解释
　　她说it doesn't make sense.
　　她说其实mv的剧情是没有逻辑的
　　她并没有想表现什么剧情
　　整个mv要展现的是一种视觉冲击和一种美国年轻人的生活态度
　　就是说这只mv只要你喜欢就好,不需要读懂
　　是gaga亲口说的

　　进门：入狱的日期2010年2月11日， 荡~妇监狱=。=|||时间是00:02:06~07

　　那两个女警，这个比较囧，她们两个的声音居然是男人的声音

　　女警甲：I told you she didn't have a dick“我跟你说了她没有J~J”

　　女警乙：too bad“扫兴”……好遗憾的感觉……难道有想法……

　　后来是操场的镜头，各种肌肉女……时间是00:02:03,第二个监控器镜头时间正常流逝成入狱时间了00:02:06....囧，

　　广播：lady gaga, you got a phone,然后手机被摸走~L_G的大特写……不知道给直升机一个镜头是干嘛……应该是铺垫吧？

　　进入有电话的那个房间，监控器时间：00:01:42，那两个女人打架的原因是那个白衣女之前旁边的那位狮子头黑女人说了句你什么都得不到，那个狮子头女身边的女人还拉了她一下，应该是说不要讲吧，然后那个白衣女就过去扇了那个矮个子黑衣女衣一巴掌：b*itch~开打后周围人起哄~各种火上浇油……=。=|||
　　广播：Beyonce on the line, lady gaga。B的电话~GAGA接了就开唱了~

　　跳舞的监控器时间就是00:00:04

　　GAGA保释出狱，女警：It's your lucky day, some idiot bailed you out“真是你的幸运日，居然有小白保释你~~~”然后笔记本的广告特写，约会交友网的广告特写……

　　然后出门，门口说：You'll be back, honey~“甜心，你还会回来的”

　　监控器时间00:00:51纠结的时间……

　　然后进入Beyonce的车车，车子我第一眼的感觉就是杀死比尔里面的那个小车，结果就是的哇~是准备要在后续杀个终极BOSS？

　　B：You've been a very bad girl, a very very bad, bad girl, gaga~“嘎嘎，你真是个非常非常非常坏的女孩”

　　G：Em~,honey bee~ “嗯哼，Honey Bee~”LES万岁~呵呵~话说面包不是指的50分吧？

　　G：Sure you wanna do this honey bee?确定这么做么~Honey Bee~

　　B：Why do you misdoubt my sure?你为什么要怀疑我的决定~

　　G：You konw that they say, once you kill a cow, you gotta make a burger你知道别人都说一旦你杀了只牛你就得做成汉堡……囧囧有神的一句话，没见过这句“俗语”，应该是指要做事有头有尾吧~

　　B：You know gaga?Trust is like a mirror. You can fix it, if it's broke~ 你知道吗gaag,信任就像镜子，即使碎了也可以复原

　　G：But you can still see the track in that motherfu*ker reflection.但你还TaM的能看到那条该死的裂痕。

　　是指她们两个人之间曾经有过不信任么？或者背叛？

　　然后宝丽lai相机的各种拍照……=。=|||

　　餐馆：那个文字都有了撒~

　　B：HI，亲爱的~

　　T:你去哪了，后面的B#？/7&？不晓得啥意思~骂人的?

　　T:对肌肉男：你TMD有问题啊~ 好像那肌肉男以为他是GAY~

　　下毒，打那个日本女人的日文看不懂，反正不是呀买碟~估计是调戏？

　　GAGA在后厨开始做毒药三明治，毒药电视台，毒药的配方：1盎司老鼠药，1/2盎司氰化物,meto-氰……1/2Fex-M3 [反正不是好东西……]1杯T什么~[饮料还是酒什么的~]，搅匀，祝你好运……

　　GAGA上菜，男人抢了B的蜂蜜吧~然后挂掉，

　　B说：I know you take all my honey. You're selfish motherfu*ker.

　　我就知道你要抢我的蜂蜜，你个自私的混蛋。

　　倒计时：EIN 3 ZWEI 2 DRE 1

　　电视机报道大意是：爆炸新闻，餐厅发生一起屠sha，警察认为案件为两个女人所为（放了她们俩的照片），正在追捕她们逃跑所驾驶一辆PussyWagon。

　　G:we're did it honey Bee,now let's go far far away from here. 我们做到了Honey bee,现在让我们远远的离开这里吧
　　B:You promise will never come back? 你保证永远不会再回来？
　　G:I promise. 我保证。

　　好了，上面都是自己听的，难免有错，就当锻炼英文水平了~或者探讨下那个纠结的时间……呵呵~没太搞懂那个时间，感觉像倒计时，但又不太对……

　　监狱GAGA接电话前和那个带墨镜的女孩好像有交流，可能是后续的伏笔

　　附带一个广告数量：
　　1.Beat.系列耳机
　　2.维京行动 Virgin Mobile
　　3.建宜可乐 Diet Coke
　　4. Pelco 保全
　　5. HP笔电
　　6.美国交友网站 Plentyoffish.com
　　7. Little Debbie 或是 Mrs Freshleys 蜂蜜面包
　　8. 拍立得 Polaroid
　　9. 美国土司品牌 Wonder Bread
　　10.卡夫美奶滋 Kraft Miracle Whip
　　11. Coors Light 啤酒

　　这个...是对白的翻译....
　　希望能给你理解剧情有一些帮助XD....

Answer 2

GAGA因为前一个MV中犯下的罪行被送进了监牢，BEE把她保释了出来帮自己处理掉负心男友，而GAGA就用毒药把BEE的男友毒死了。
后来GAGA和BEE被一同通缉，结伴逃离了

简而言之，好像就是这个样子

参考资料：自己

Answer 3

《telephone》MV是接《paparazzi》MV的故事内容的

《paparazzi》是讲lady gaga和男友吻时被狗仔队拍到，lady gaga想推开男友，但男友继续，lady gaga恼了，就拿酒瓶砸他，他一生气就一把把lady gaga从阳台推了下去，她躺在街上，狗仔队猛拍，但是却没有人救她。后来她康复之后回了男友家，在水杯上下毒毒死了他的男友，并自己报警。后来lady gaga被警方抓了进了监狱。
《telephone》讲的是lady gaga进了监狱后，她的朋友Bee将她保释了出来，然后二人乘车去餐厅杀那些狗男狗女们。她们两人被通缉，只好扮成外国人逃走到其他地方。

参考资料：我自己！

Answer 4

他因为被前男友（最后毒死的了那个黑人）陷害关在了监狱，他很生气。她就在监狱也不忘报复。和碧昂斯打电话。讨论计划。出监狱后终于成功。

Answer 5

开头：gaga进监狱时很多人在喊什么 嘿来这里~你这个biao子等等
两个警官脱掉gaga的衣服之后有个男的说：“i told u she didn't have a dxxk.” “too bad.”
译:“我告诉过你她没有J J。。” “扫兴”

接着是gaga和那个男人吻的时候，那个广播在说:"lady gaga,u've got a phone."译:"lady gaga你有电话"

又接着是gaga和一堆女人在一起的时候 那些人都在吵架 什么"u are get nothing!!""sick"等 （你什么都得不到、恶 心）
那两个女人打架的时候，那个黑衣服的女的（也就是打赢了的那个）说了句biao子!! 围观的那些人就说什么"kick""get her"(踢她、让她) 接着有个广播叫gaga “你电话来了”

接着就是 gaga出来的时候了
第一个开门的门卫:"is ur lucky day,some idiot bailed u out" （算你走运，竟然有白痴会保释你）
第二个门卫说了一句"u'll be back honey"（你会再回来的）

坐上车之后beyonce说：”u've been a very bad girl, a very very bad bad girl gaga."（译：你是一个非常坏的女孩，一个非常非常坏的女孩gaga）
gaga吃了一口面包说,"em hum baby" （ 嗯哼亲爱的）

开车的时候：
gaga问bee:"sure u wanna do this honey B?"（确定你要这样做吗亲爱的Bee？）
接着bee说了一句，没听清，意思好像是“你什么意思？”
gaga:"u know what they say,once u kill a cow, u gotta make a burger"（译：你知道他们说什么的，一旦你杀了一头牛，你总得做个汉堡吧）
bee:"u know gaga? trust is like a mirror. u can fix it if it's broke"（你知道吗gaga？信任像一面镜子，即使你打破了它还可以复原。）
gaga:"but u can still see the crack in that mother fxxker? reflections" （但是你仍然可以看到那该 死 的裂痕。）

bee 来到了餐厅,看到了那男的,上面出现了英文

男:hi honey,where have u been? （嘿亲爱的,你上哪去了?? (盯着bee的胸 部)）
然后那男的走开去拿东西,一个胖子站起来,看起来好像想和那男的吵架,于是那男的推了一下那胖子并出现了一行字幕
"what the fxxk is ur problem?" （你他 ma 的有什么意见?）
然后bee倒了一瓶蓝色液体倒进了那男的咖啡里面,旁边出现了一个骷髅头,并有一个英文"poison",意思为毒药
画面转回那男的,那男的拍了一下那女的P 股,出现一个英文smack,意为拍击
接着那女的说了一句:" ワンピース!(意为一片或者一块等等什么的,量词)" (我想那女的意思是只打了一边的P 股还要他打另外一边吧哈哈哈，又或者是为什么打我的P 股?大家慢慢联想吧)

唱歌部分
在 gaga和一堆人制作毒药的时候出现了一行英文"let's make a sandwich" 意为"让我们来做一份三明治"

画面又转回那男的咳嗽,接着又转回了gaga拿着一瓶毒药,很搞的是左上出现了一个图标,"poison TV"意思为毒药频道
然后右边出现了一个列表,写着cook'n'kill (烹调与杀死,英文翻译为中文意境真不好翻阿,大概意思就是制作毒药)
我打个列表出来吧
COOK'N'KILL
recipes (食谱)
·1 oz,rat poison (一盎司老鼠药)
·1/2 oz,meto-cyanide (二分之一盎司meto氰)***********解释一下,这个meto不好翻 因为是MV当然不能用真的名字,不然真有人制造毒药出来了,这里的meto可能是那种氰的名字 氰是一种易燃物,人体吸进去会中毒
·2/1 oz,fex-м3 (二分之一盎司的fex-м3,这里的м3应该也是化学物品 不会翻译)
·1 cup T1berlum (一杯XXXX,原谅我看不清后面那个 所以无法作翻译)

shoke and stir (搅拌)
GOOD LUCK! (祝你好运!)

接着画面回到那男死了 bee说:"i knew u take all my honey,u r selfish mother fxxker!" 译文:我知道你带走了我全部的？？？(这个honey不好翻)，你这个自私的混 蛋！！

接着是新闻，实在太难听清了，总的大意应该为：
重大新闻，在一个食品店发生了一单凶 杀案，（警官先生正在努力寻找凶 手？这句我不会翻）另电视上还出现了一个英文the telephone effect,意为电话效应,没看懂什么意思

接着变成gaga和bee逃跑的画面:
gaga:"we're did it honey B,now let's go far far away from here." 译：我们做到了亲爱的BEE,现在让我们远远的逃离这里吧
bee:"u promise will never come back?" 译：你保证永远不会再回来？
gaga:"i promise." 译：我保证。