帮翻译一下

Question

Hello, everyone! Where are John, Ray, Susan, Lisa and Carol sitting? Write their names on their seats in the diagram（图表）.
There are two seats in front of John and two seats behind him. There is one seat on his right and one seat on his left. There is not any seat in front of Ray, and there is one seat on his left and one seat on his right. There are four seats in front of Susan, and there is one seat on her left and one seat on her right. There aren’t any seats on her left, but there are two on her right. There are four seats in front of Carol, btu there isn’t any seat on her right.

Answer 1

大家好！约翰、雷、苏珊、丽萨和卡罗是坐在哪里呢？在这张表格里把他们的名字填写在他们的座位位置上。
约翰的前面和后面分别有两个座位，左边和右边分别有一个座位。
雷的前面没有座位，他的左边和右边也分别有一个座位。
苏珊的前面有四个座位，（这里我怀疑你抄串行了，你检查一下，重复的那句我就没有翻译，否则句意不通了）她的左边没有座位，但是右边有2个。
卡罗的前面有4个座位，但是他的右边没有座位。

Answer 2

去www.google.cn，找语言工具翻译一下！想译成什么自己看着办。

Answer 3

大家好！约翰，雷，苏珊，莉萨和卡罗尔在哪里坐着？把他们的名字写在图表的席位。

有两个席位在约翰面前，他身后的两个席位。有一个在他的右边，还一个在他的左边。雷前面没有任何座位，他的左边也没有座位，他的右边有一个座位。有4个座位在苏珊前面，并分别有一个在她的左面和右面。她左边没有任何席位，但也有她的右有二个。有4个座位在卡罗尔，但她的右边没有任何座位。

Answer 4

大家好！John, Ray, Susan, Lisa 和 Carol 坐在哪里？在图表中把他们的名字标在他们的座位上。
John的前面有2个座位，他的后面也有2个座位。他的右面有1个座位，他的左面也有1个座位。Ray的前面没有座位，而且他的左面有1个座位、右面有一个座位。Susan的前面有4个座位，她的左面有1个座位、右面有一个座位。她的左边没有座位，但是她的右边有2个座位。Carol的前面有4个座位，但是她的右边没有座位。

P.S.楼主好像有打错的地方，“There are four seats in front of Susan, and there is one seat on her left and one seat on her right. There aren’t any seats on her left, but there are two on her right.”这2句话互相矛盾啊。

Answer 5

大家好！约翰，睿，苏珊，丽萨和凯茹坐在哪里？请在图中他们的座位上标出他们的名字。
约翰的前后各有两个座位，左右各有一个座位。睿的前面没有座位，左右各有一个。苏珊的前面有四个座位，左右各有一个。（丽萨）的左侧没有座位，右侧有两个。凯茹的前面有四个座位，但她的右侧没有任何座位。

Answer 6

大家好！（请指出）约翰，雷，苏珊，丽莎和卡罗是坐在什么地方的？在图表的对应的座位上写上他们的名字。
约翰的前方有两个座位，后方也有两个座位。同时他的左右也各有一个座位。雷的前方没有座位，他的左右各有一个座位。苏珊的前方有四个座位。她的左右也各有一个座位。丽莎（我认为这是原文漏掉的，不然不符合语言逻辑）的左侧没有的座位，但是右边有两个。卡罗的前方有四个座位，但是右边一个也没有。