是你的出现,占满了我的双眼. 翻译成英文怎么说.谢谢啦.

Question

是你的出现,占满了我的双眼. 翻译成英文怎么说.谢谢啦.感激不尽.!!!

Answer 1

我靠.....一楼的用软件翻译的吧......
你这个太中文了 直译的话就是
Your appearing filled with my eyes. 看起来有点简陋

给你改改你参考参考
You caught my heart（soul） since the day you appeared into my life.
翻译过来就是 自你出现的那天起，你就俘获了我的心（灵魂）。

Answer 2

Are you there, filled my eyes！

Answer 3

It is your appearance in my life that is filled my eyes!

Answer 4

实在无法给你直译。直译起来就太不是英语了。
我会说：
you are so gorgeous. you totally blind my eyes/you totally blow my mind.

Answer 5

It's your appearance that fills with my eyes.