《世说新语·雅量》谢公原文翻译是：谢安、谢石从战场回来，到朝中议事，桓温在朝堂上迎接他们，并问道：“你们打败苻坚，是用什么战术？”谢安、谢石从容地回答道：“以逸待劳。”桓温又问：“淝水之战，你们的战船靠什么停泊？”谢石回答说：“靠风。”桓温的参谋、将领们没有一个不对此感到惊讶的。
《世说新语》是南朝宋时期所作的文言志人小说集，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。而《雅量》则是其中的一篇，主要记述了名士的宽宏气度和雅量。
谢公，即谢安，是东晋时期的名臣和文学家，他在淝水之战中担任重要角色，成功抵御了前秦的进攻。这段原文描述的是谢安和谢石从战场归来后，在朝堂上接受桓温的询问。桓温是东晋的权臣，他对于谢安的胜利感到好奇，想要了解其中的战术和细节。然而，谢安和谢石的回答却非常从容和简洁，只是简单地提到了“以逸待劳”和“靠风”，并没有过多地炫耀自己的功绩和战术。这种从容不迫的态度和雅量，展现了他们作为名士的风范和气度。
这段原文的翻译和解释，不仅展示了谢安和谢石的从容和雅量，也反映了当时东晋社会的文化氛围和名士们的风范。同时，它也启示我们，在面对成功和荣誉时，应该保持谦逊和从容的态度，不要过于炫耀和得意忘形。这种从容和雅量，不仅是一种修养和品质，更是一种人生的智慧和境界。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考