翻译公司的出路何在？

Question

如题！

Answer 1

国内现在的翻译公司大多都很不规范，相当多的翻译公司是皮包公司，一个公司连办公地点都没有，更没有翻译人员。他们的翻译多是兼职的翻译。市场上的翻译公司，大多注册资金不会超过10万。人数不会超过10个人，一个省如果有超过20人的翻译公司 已经算是大公司了。所以中国现在的翻译公司很不规范。
现在中国最大的翻译公司是传神，据说有400多员工，注册资金2500万。不过传神也有不为人知的往事 ，他以前是叫东方翻译共产，因为拖欠译员工资几百万而倒闭，现在另起炉灶。他们的业务很多都是外包出去给别人做的，但是在翻译质量把关上会比较好一些（相对小公司而言）
还有一家交元培，是奥运会和世博会的合作伙伴，他们除了做翻译，还做翻译培训，广告做得很到位，有一定的知名度。
总之，中国现在的翻译产业还很不规范，很多翻译公司的译员都是大学刚毕业的学生，他们翻译的东西大多是中国式的语句。很生硬，甚至先得没有文化。
翻译公司的路其实还很长远，如何找市场，如何找好译员，如何控制质量。很繁琐，也很辛苦。总之，路漫漫其修远兮……

Answer 2

翻译公司也是拿给个人翻译的哦，其实翻译公司很多小作坊式的，都是在网上找兼职自由翻译处理你们的稿件，然后从中挣取大量差价，翻译行业这样的自由译者很多的，但水平参差不齐，所以找公司也无法完全保证质量。找个人的话可以拿到合理价格，而且做出来的稿子质量保证和翻译公司一样，至少我可以保证我做的一点不低于任何一家翻译公司的产品。我本人是从正规翻译公司出来的，有八年翻译经验。现在做自由翻译。QQ No: one zero three nine two seven three six.

Answer 3

管它作甚？死去重生未尝不好啊！

本回答被提问者采纳

Answer 4

翻译公司，推荐共明翻译有这个翻译公司，他们那边我以前接触过，翻译的质量和服务都相当不错，现在社会上翻译公司太多了，不过骗子也不少，所以要找翻译公司的话就得找一家正规一点靠的住的公司去做，这家至少我接触过，所以你放心找他们就好了

http://hi.baidu.com/%B0%B0%C6%AEchedr/blog/item/6a16e69b1447e4ccfc1f1011.html

Answer 5

翻译公司的路不好走。需要建立起威望，有客源。

而且据说翻译的价格不会很高。

我看走多语言路线，尤其是稀有语种的翻译。

所谓物以稀为贵嘛。

忘了，原来要翻译这句话啊：

What's the development prospects of the Translating Company