想做日语翻译

Question

我想学日语，我现在21岁，中专学历，在工作了，想学日语，打算学好，以后去做翻译~~，做翻译有那些条件，学历问题~~~~~~~~~不知道行不行??????????????

Answer 1

我就是做专职翻译的，其实上面讲的色相什么的，在服务行业中才更重要吧，漂亮女生在公司能得到优待又不是仅限于翻译的。但是，如果你的日语不行，长得再漂亮也只是个摆设，或是在日企做做总务，人事。 做翻译，对你的中文功底也有很高要求。而且对文凭也是有要求的，一般都会要求大专的吧，不过你如果口语很好的话，会放低学历要求，不过你做现场翻译（经常要下车间的那种，比较辛苦）的可能就会大。工资也会比有大专文凭的低一些。日企工资构成 基本工资（根据学历+工种）+津贴。 另外，日语一级证书是必须的。 补充： 鉴于 日语翻译 行业竞争激烈，而且你也没有很大的优势，不建议你去做翻译

Answer 2

翻译这个工作，需要有扎实的语言基础。如果不是日语专业的，就不要考虑了。除非有出国经验。 翻译最基本的是听力，最起码要听懂别人说什么，即使口语不好，但可以用简单的词汇和简单的语法，表达出来基本意思。所以听力是翻译的基本功。其次，在笔译或者记录的时候，要求语法，单词量。这个需要长时间的积累。而且，会翻译的人很多，但是真正能翻译的很少。好的，称职的翻译那就更少了。一般真正能长期做翻译的大多是留学归来的，其次就是外语系专科的。而且水平高低是和出国时间长短，学习语言时间长短和工作经历成正比的。简单说，翻译属于技术工种，技术活半路出家很难。。。 但是，技多不压人，如果你有自己的特长和专业，再多学一门语言相对来说，会提高你的竞争力。 日语相对来说是比较好学的。如果你努力会有成效的。 职业生涯中，要扬长避短，，，不推荐你把日语作为主业，因为没有太大优势。

Answer 3

日语翻译专科文凭就好，没那么严格，不过一定要有日语等级证哦，口语一般要好