为什么翻拍的电视剧总是会受到吐槽？

Question

如题所述

Answer 1

翻拍电视剧一直是影视剧中不可或缺的题材，也是影视圈的常态操作，虽然很多人搞不明白为什么一定要翻拍，但是翻拍剧依旧存在地生机勃勃。有的翻拍剧是为了将影视剧本土化，有的则是为了推陈出新。加入新的元素，也有的就是想利用经典角色捧红演员。虽然翻拍剧年年有，但是受到肯定的却没有几部。

01、翻拍没有新意。

既然是“翻拍”，如果你服化道、剧情设计和出演方式都和过去一模一样，那么翻拍的意义在于什么呢？还不如把原来的片子花点钱修复一下也能看，反正没什么区别。老剧翻拍多考虑一点“原汁原味”或者为了让经典再现也就罢了，很多把外来影视剧本土化的翻拍还要不顾实际情况强行还原反而适得其反。比如日剧《深夜食堂》的翻拍，真的一点也不符合中国的国情以及现状，完全是照搬照抄没有一点新意的翻拍，大家看了也难受，以及《嫌疑人X的献身》里罪犯的下跪情节，和中国文化也是不搭的，这样反而弄巧成拙。

02、翻拍影视剧太有新意。

我们都知道前面说了很多翻拍剧翻拍得毫无新意，让大家提不起兴趣，有的翻拍剧则是太有新意，给人一种与众与原来作品的撕扯感，甚至让大家觉得不尊重原作品。于正我们都知道是一个剑走偏锋的人，他当年翻拍的《笑傲江湖》也是让人大跌眼镜，东方不败不仅真是个女的，而且还和令狐冲谈恋爱，真有他的。翻拍太“天马行空”，大家也不会接受。

03、演员演技不行。

翻拍剧很重要的一点就是为了捧红演员，毕竟这些剧情多少人已经看过N遍了，不需要再次被唤醒回忆。过去的电视剧虽然特效和服化道可能有点粗糙。比不上现代的水平，但是大部分演员的演技是很在线的，毕竟当时对演员的要求比现在严格多了。看过了经典之作再看这些毫无演技的演员演什么都像自己的表现，大家只会觉得是在“侮辱”原作，就别提喜欢了。

翻拍剧本身就面临着很多考验，要想拍好，必须要有恰到好处的新意，也要有演员出色的演技，才能支撑起来。

Answer 2

因为翻拍的电视剧没有拍出原版的精髓，剧情改动有点大，特别不好看。

Answer 3

因为翻拍电视剧的质量一般都不高，很难超越原著。

Answer 4

因为能被翻拍的都是经典，而经典的电视剧是有很多忠实粉丝的，所以翻拍剧很容易就会被粉丝吐槽拍的很烂。

Answer 5

因为翻拍的电视都是翻拍一些本来很出名的作品了，翻拍大部分都比不上原版。