电视剧里的字幕的有些不一样,打字又不一样,看书上写的又不一样。是不是假名也像中文一样分正楷字和草字,那么有没有一个标准呢 例如ね 和れ 和ゎ 这三个稍微不注意就搞混了 但是有时候看书上和字幕里明显区别很大 那么以哪一个为标准呢