15分求一段电气工程及其自动化专业英语翻译 急!!不要翻译器的

Inverters derived from voltage source (VSI) are ideally suited for supplying power to a resistive and inductive load and the applications that require constant torque operation of AC motors. Current Source Inverters (CSI) are ideally suited for supplying power to largely capacitive loads and AC voltage buses. Inverters can be further classified on the basis of the mode of control of the output variable: voltage or current.
Inverter control in practice concerns three aspects: fundamental frequency, amplitude, harmonic profile.
Fundamental frequency is either equal to the switching frequency of the inverter (square-wave and PWM inverters) or its simple fraction (1/3, 1/5, and so on) such as in Multiple PWM or sine PWM inverters.
Power electronic applications require the amplitude control of output voltage or output current, called Voltage-Mode control and Current-Mode control respectively. An example of Voltage-Mode control is the adjustable speed drives of induction and synchronous motors. An example of Current-Mode
control is a constant torque drive for induction motors. Output amplitude in both modes can be controlled by varying the DC source voltage or by varying the pulse-width (pulse-width modulation, PWM). The inverters based on the control of DC source voltage are also termed DC-Link Inverters. These inverters use an AC to controlled DC converter on the input side. The inverter is square-wave controlled. This arrangement is expensive but exhibits a faster response time than PWM inverters. The control circuitry is also simpler. Harmonic profiling is an extra feature added over the amplitude control. The objective of harmonic profiling is to bolster the amplitude of the fundamental component of the output voltage and the elimination or reduction of high order harmonics. One of the techniques involves the notching or adding step pulses to a base pulse. The other technique involves multiple pulses per cycle of the fundamental, each pulse-width modulated to achieve desired wave-shaping of the output waveform (Sine-PWM).
The DC-AC inverter can be thought of as a three-position switch as shown in Fig.3-7(a). The load is connected to the pole of the switch and the first two positions are connected to dc voltage or dc current sources of opposite polarities. The third position is connected to the zero terminal of the source. The pole of the switch stays in the first and second positions for equal amounts of time in a switching period. The output waveform for zero amount of time on the third position is a square wave. The output waveform for nonzero time is pulse wave. The three-position switch may be synthesized by two unidirectional electronic switches as shown in Fig.3-7(b). The three-position switch may be synthesized by two unidirectional electronic switches as shown in Fig.3-7(b). The third position of the switch is simulated by turning both switches off in VSI topologies and on in CSI topologies.

Inverters derived from voltage source (VSI) are ideally suited for supplying power to a resistive and inductive load and the applications that require constant torque operation of AC motors. Current Source Inverters (CSI) are ideally suited for supplying power to largely capacitive loads and AC voltage buses. Inverters can be further classified on the basis of the mode of control of the output variable: voltage or current.
电压源型变频器特别适合于对于要求恒转矩运行的感性负载或者阻性负载电机。电流源变频器特别适合大容量负载和交流供电母排。变频器按输出的基本控制方式分为电压型和电流型。 Inverter control in practice concerns three aspects: fundamental frequency, amplitude, harmonic profile.
Fundamental frequency is either equal to the switching frequency of the inverter (square-wave and PWM inverters) or its simple fraction (1/3, 1/5, and so on) such as in Multiple PWM or sine PWM inverters
实际上变频器的控制关心3个方面:基础频率,频率的幅值,谐波情况。基础频率等于变频器的开关频率,或者是开关频率的分数(三分之一,五分之一等),像是在多重脉宽调制变频器或者正弦脉宽调制变频器。Power electronic applications require the amplitude control of output voltage or output current, called Voltage-Mode control and Current-Mode control respectively. An example of Voltage-Mode control is the adjustable speed drives of induction and synchronous motors. An example of Current-Modecontrol is a constant torque drive for induction motors. Output amplitude in both modes can be controlled by varying the DC source voltage or by varying the pulse-width (pulse-width modulation, PWM).电力电子装置要求对于输出电压和电流的幅值进行调节,分别叫做电压控制型和电流控制型。电压控制型的例子是同步机和感应电机的调速装置(变频器),电流型控制器应用在恒转矩感应电机。输出幅值在两种控制方法以调节直流源电压或者是调节脉冲宽度实现(简称PWM)。The inverters based on the control of DC source voltage are also termed DC-Link Inverters. These inverters use an AC to controlled DC converter on the input side. The inverter is square-wave controlled. This arrangement is expensive but exhibits a faster response time than PWM inverters. The control circuitry is also simpler. Harmonic profiling is an extra feature added over the amplitude control. 基于控制直流源电压的变频器也被叫做有直流环节的变频器。这些变频器用交流控制在输入侧的直流。使用方波调制的变频器要贵于采用PWM控制方式的变频器,电路也更小。谐波概况在幅值控制是另一个特性。The objective of harmonic profiling is to bolster the amplitude of the fundamental component of the output voltage and the elimination or reduction of high order harmonics. One of the techniques involves the notching or adding step pulses to a base pulse. The other technique involves multiple pulses per cycle of the fundamental, each pulse-width modulated to achieve desired wave-shaping of the output waveform (Sine-PWM).
能不能给加点分啊。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-12
来自电压源逆变器(逆变器)是理想的供电,以一个电阻和电感负载和应用,需要交流电动机适用于恒转矩运行。电流源逆变器(CSI)的非常适合对主要供电电容负载和交流电压巴士。变频器可以进一步对输出变量的控制方式:电压或电流来分类。
变频控制在实践中关注三个方面:基本频率,振幅,谐波形象。
基本频率是不是等于逆变器(方波和PWM逆变器)或简单的分数(1 / 3,1 / 5的开关频率,等等),如在PWM或多个正弦脉宽调制逆变器。
电力电子应用要求的输出电压或输出幅度控制电流,称为电压模式控制和电流模式控制的分别。一种电压模式控制的例子是感应和同步电机调速驱动器。一种电流模式的例子
控制是异步电动机恒转矩驱动器。在两种模式输出幅度可以控制通过改变直流电源电压或通过改变脉冲宽度(脉冲宽度调制,脉宽调制)。对直流电压源逆变器控制方法,也称为直流环节逆变器。这些逆变器使用交流电,以控制直流转换器的输入端。该逆变器是方波控制。这项安排是昂贵的,但表现出比PWM逆变器更快的响应时间。该控制电路也比较简单。谐波貌相是一个额外的功能添加在幅度控制。谐波谱的目的是加强了输出电压和消除或减少高次谐波幅值的基本组成部分。这些技术包括把开槽或增加脉冲来一步一个基地的脉搏。其他技术包括了每个周期基本多个脉冲,每个脉冲宽度调制,以达到理想的波的输出波形(正弦脉宽调制)的形成。
在DC - AC逆变器可以被认为是一个三位置开关在图3 - 7(a)所示。负载连接到交换机的第一个杆位和两个位置连接到直流电压或直流电流源的极性相反。第三位是连接到源零终端。开关的杆停留在等量的时间在一个开关周期的第一和第二的位置。关于第三位为0的时间输出波形是方波。为非零时间输出脉冲波的波形。这三个位置开关,可合成2单向在图3 - 7所示的电子开关(b)项。这三个位置开关,可合成2单向在图3 - 7所示的电子开关(b)项。开关的第三位是把两个模拟开关逆变器拓扑和小康在沪深拓扑。