sister brother怎么来区别到底是姐姐还是妹妹，哥哥还是弟弟

Question

如题所述

Answer 1

在英文中，brother可以表示为兄弟或哥哥弟弟，这样说，一般就是告诉别人有个兄弟，但是如果要明确的说有个哥哥的话，可以这样说：elder brother，要是想说弟弟的话，就直接说brother 就可以了，当然了，也可以说younger brother。姐妹和兄弟是一样的表述。

Answer 2

姐姐：big sister
妹妹：little sister
哥哥：big brother
弟弟：little brother

sister和brother也可以用在没有血亲的人。
美国有个组织：Big sisters Big brothers，是年长的“哥哥、姐姐”在课余帮助没有家长的年幼学生面对学习和生活上的困难。本回答被网友采纳

Answer 3

其实无所谓啦，不用区分的，怎么翻译都可以，sister姐妹，brother兄弟，翻译成姐姐或妹妹和哥哥或弟弟都可以，也可以直接翻译成姐妹和兄弟

Answer 4

外国人不区分，统称

具体的话

有血缘关系的姐姐/哥哥：elder sister/bro
无血缘关系的姐姐/哥哥：older sister/bro
妹妹/弟弟：younger sisiter/bro

Answer 5

只要没有注明是younger sister/brother 或 elder sister/brother 就不知道谁大谁小