“钟”姓在日语中怎么说？

Question

我是日语初学者，在这里想请问一下各位关于日语中的姓名问题。书写时若日文中没有的字是不是用假名代替？比如钟敏利这个名字，日文书写是怎样的？谢谢。。。

Answer 1

ショウ。

钟

拼音zhōng注音ㄓㄨㄥ

部首钅部部外笔画4画总笔画9画

五笔QKHH仓颉OPL郑码PJI四角85706

结构左右电码6988区位5451统一码949F

笔顺ノ一一一フ丨フ一丨

基本解释

基本字义

钟（钟、锺）zhōng（ㄓㄨㄥ）

1、金属制成的响器，中空，敲时发声：警钟。编钟（古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成，用小木槌击奏。各时代形制大小不一，枚数也不同）。钟鼎（古铜器总称，上面铭刻文字）。

2、计时的器具：钟表（钟和表的总称）。座钟。钟鸣漏尽（晨钟已鸣，夜漏将尽。喻年届迟幕）。

3、指某个一定的时间，小时：钟头（小时，如“开了一个钟钟的会”）。

Answer 2

日语中没有相应的汉字的话就写片假名

“钟”在日文里有个对应的汉字“钟”（“金”字右边加个“童”。这里显示不出来）（ショウ）。

你的名字用日文写出来是“钟（しょう）敏（びん）利（り）”

我有个朋友叫“钟倪”，她的“倪”字用日文总打不出来，所以她在日本的名字一直写作“钟ニ”，不知道的人总以为她叫“钟二”，哈哈本回答被提问者采纳

Answer 3

中文的“钟”，用日文表现为“钟”，如果是中国人的姓的话，用日语读作“しょう”是根据中文的音读而来的。
“钟”日文读作“かね”。就是指寺庙神社里的钟，而不是钟表的意思。这点日语跟中文有所不同。

Answer 4

如果日语中没有的就一般写片假名的

你的这个钟在日语念"ショウ" syou

Answer 5

对地对地！！！