1. We appreciate your taking the time to attend the opening ceremony of our first factory in China. On behalf of the company, I’d like to say a big “thank you” to all of our suppliers, customers, employees and business associates that are here in attendance with us today.
2. To our neighbors and friends, we plan to be a good corporate citizen and will work with you to uphold high business standards throughout China. We are committed to providing you with a safe and enjoyable working environment. Thank you all once again for taking the time to share this wonderful occasion with us.
3. I have one specific recommendation for future projects. What we need is to make sure everything is ready before we go to the review board. As I already mentioned, we experienced many problems and our production date was delayed because we didn’t do our homework beforehand.
4. Governor Huang, thank you very much for inviting us to this beautiful dinner, I feel much honored. This is my second visit to Guangdong and I feel that we are old friends already. I want to propose a toast to our host! Thank you very much for your hospitality. Let’s drink to the great province----Guangdong! Cheers!
5. It’s a very precious trip to me. I am very impressed with the rapid growth of Guangdong since my last visit here. I visited the New Baiyun International Airport and the Metro Station yesterday, which are among the best in the world. It’s very amazing.
6. You just mentioned the first phase of the project. That’s impressive! This is one of the best exhibition halls I’ve ever seen. I think it has already reached the European standard. It is another example of China’s economic growth and your strong determination to catch up with the rest of the world.
7. Thank you for your warm welcome. This is my second visit to Guangdong, and my fellow delegates and I are amazed to find that so many changes have taken place here in the last 3 years. No wonder Guangdong is a hot spot for Foreign Direct Investment.
8. Guangdong is the pioneer of china’s reform and opening-up, as well as the most dynamic region in terms of economic development. The total GDP of Guangdong accounts for one ninth of that of Chinese Mainland; total import and export trade volume accounts for one third of the national total.
9. I am proud that Canada has played an active role in foreign investment. This is a two-way process as well, with more and more enterprises from Guangdong investing and setting up business in Canada. Up to August 2005, Guangdong has established 9 enterprises and representative offices in Canada, with a total investment of US$ 1.92 million.
10. I think we have a team that has managed the business very, very successfully. So my job is to think what the world look like in 25 years’ time. How do we position HSBC for the future? My job is to get the company ready for that. And I also believe that every business should have a man responsible for corporate security.
参考资料:Google、金山词霸翻译。
参考资料:肆意