为何中国人获诺贝尔文学奖少？

Question

如题所述

Answer 1

一、地理位置不佳。矩离诺奖评委们的视线太远，人家的视力发展速度导致一时还够不着。 二、开放度不够。中国历史上最开放的时期是唐朝，唐朝的诗歌在当时世界上流传范围较广，倍受世人瞩目。但是，像这样的开放时期总是不长，往往在内焦外困中回归闭关锁国。像得了自闭症，让外人难以理解。加上汉语本身比较难学，被称为是世界上最难学的语言之一，导致才美不外现。中国作家走出国门的机会少，见识不广，能像泰戈尔那样同时用外文写作的人很少，难以对世界文坛形成强大的冲击力。 三、推介力度不够。近百年来，中国在积贫积弱中从战争年代过渡到和平建设年代，似乎有太多的具体工作在做。文学创作也曾一度辉煌，虽有鲁迅等大家写出了不朽的作品，但是，我们的推介没能打动诺奖评委们的心。 四、世界级的作家和作品太少。我们推崇的四大名著历史悠久，错过了评奖机会。近百年真正有世界级水准的作家和作品不多。特别是近几十年，我们一切以经济建设为中心，改革开放力度虽然不断加大，但是作家队伍良莠不齐，急功近利者多，浮躁肤浅的多，整体素质尚待进一步提高。

Answer 2

因为中华文化博大精深，英文不好翻译，莫言能得奖是因为他有翻译团队

Answer 3

因为文化不同，导致译本无法准确的表达出原作的本意

Answer 4

中国是文明古国，中国的文学有深厚的传统，它对现代当代作家影响大。中国文学有比较多的中国特点，中国离欧洲诺贝尔奖评定国远，两国文学阅读趣味有一定的差别。
中国的文字与欧洲文字有多的分别，中国的象形文字产生中国人象形文字心理产生象形文字式的文学作品，欧洲的英语是拼音文字，它在世界上影响是最大的，诺贝尔奖的评委们易于了解，中国的文学作品翻译有失原貌有失中国文化的特点。
欧洲人带有拼音文字的心理，象形字文化重事物的表象和事物间的彼此关系，拼音文字对人的心理影响小，接触的人容易对文字所表事物有择重点比较全概念。

Answer 5

我觉得是社会环境与教育体制的原因吧！