关于法语专业考研的问题

Question

①相比较于英语专业来说，会很难吗？
②想做同声传译或者高级翻译，考哪个学校的研究生比较好？
③要做哪些准备，以及从大几开始准备？
④要看哪些书？

Answer 1

下文主要是法语硕士的介绍。如果改专业，除了有专业特点的那些细节，其它基本程序是差不多的。但是自己要考的专业课就要很早开始准备了。

1、选学校：法语硕士可报考的学校大致有十七八个。综合性大学有： 北大、南大、复旦、武大、厦大、云大、华东师大，中山大学（貌似还有中南大学铁道校区） 外语院校：北外、上外、广外、西外、川外、天外、大外；还有国际关系学院、对外经贸大学、外交学院。
也可以参考有博士点的院校：北大 、武大、南大、上外 、广外

研究方向一般包括:语言学、文学、教学法、翻译学、文化五个方向，虽然报名的时候都填过，不过入学之后还会再填一次，还要选导师。此外还会有一些不写硕士论文的应用型硕士（北外近年新开的一个笔译是这个类型）或者高翻（国际会议翻译，难考且考取合格人数不一定开得出班）。请根据自己的兴趣、想报考的导师和未来职业规划选择。

想要进一步了解该学校，最直接的方法就是直接去该学校的招生网。一般可知预计招的人数、往年数据和硕士生导师信息。有的学校提供书单下载，可买或下载到往年的考研试卷。比如上外的研部上列有参考书单，往年真卷需要买。除此之外，有了目标院校，可以电话详细咨询，有条件的还可以实地了解一下用的本科教材，听高年级专业课了解难度。

2. 想好报考学校、方向后，报名基本是大四上学期的十月，最好密切注意截止日期，有的是邮寄，有的是网上报名，不要错过时间。

3.备考和考试：第一轮笔试考四门：两门专业+政zhi全国统一卷+二外英语（时间是大四上学期期末考试结束的周六周日）
外面有考研辅导班，全国统一的那份卷子可问问身边考研的同学推荐什么班，早的大三就开始准备这一门，晚的大四上也有秋季班。不同的学校有不同最低分数线（单科不能低于xx分，所以统一的那份卷子不能太低，这个侧面体现难考程度，还有招生人数也可以体现，特别知名的导师能带的学生有限，也难考）。考试分值比例最重的是两门专业课笔试，通常却都是考查最扎实的语法词汇基础和翻译。英语二外一般是本校出，非全国统考卷，外语院校的英语一般难度是大学六级或英语专业四级水平，或者网站会备注。英语根据自己水平决定要什么时候开始准备。

笔试通过，第二轮面试都会通知时间。大部分时候还可能碰到未来的导师，从知识面、研究方向和语言表达都会被了解。外语类院校还可能会增加二外口试，不过因为分数占得比例低，能做到不拖后腿就行。口语差的同学容易复试在外语院校里拿低分，最好特别加强。

以下一部分就是圈内有点根据的道听途说：基本有点名气的学校还是比较喜欢自己培养的本科生。南大特别看重科研分量，且他们从本科开始就学习写学术类论文，科研不强的还是不要轻易尝试。

本人因为长时间在华东地区，虽然尽量做到客观，但是有些信息难免有欠缺，请包涵。
希望对你能有所帮助。

Answer 2

法语专业考研科目有：
　　(1)101思想政治理论
　　(2)241英语
　　(3)633基础法语
　　(4)834语言学概论(用中文考试，日法德专业)
　　复试专业课：
　　F1504法国文学与文化(用法文考试)
难度没办法对比，因为这要看自己的法语水平。
法语院校推荐：
北京大学，北京外国语大学，南京大学，上海外国语大学以及天津外国语大学
如何复习？
参考书推荐：英语参考《新编英语教程》(1-3册)，李观仪等，上海外语教育出版社，1999。;
　　语言学概论(用中文考试，日法德专业) ①《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵编，北京：北京大学出版社，2005。②《语言学教程》(第3版中文版)，胡壮麟主编，北京大学出版社，2007。

　　法国文学与文化(用法文考试) ①《法国文学作品选读》，赵俊欣编，上海译文出版社，1983。②《法国概论》，谢汉琪编，上海外语教育出版社，1980。③《法国语言与文化》，童佩智等编，外语教学与研究出版社，2005。
更多考研相关可以查看：[url=http://kaoyan.koolearn.com/]http://kaoyan.koolearn.com/[/url]追问

想做同声传译或者高级翻译，考哪个学校的研究生比较好？竞争会很激烈吗？

本回答被提问者采纳