望岳岱宗夫如何翻译

如题所述

推荐答案 2013-10-29

您好！
岱宗：泰山的别名、别称
夫：在这里是发语词，没有实际意义
如何：怎么样
岱宗夫如何：泰山怎么样？
一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是到底怎么样呢？“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得。

若有帮助，望您采纳，谢谢您的支持！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/CXhIhhhhXX6h66T2Xf6.html

其他回答

第1个回答 2013-10-29

望岳是题目，看泰山。岱宗是泰山的代称，夫是个虚词，如何可以翻译成怎么样。所以，可以意译为“泰山现在怎么样了？”

相似回答

岱宗夫如何答：翻译：五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。升腾的层层云气，使心胸摇荡；极力张大眼睛远望归鸟隐入了山林。定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。创作背景：公元736年（开元二十四年），...

望岳古文翻译全文是什么答：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文：巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨的黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯...

大家正在搜

望岳的翻译和原文望岳杜甫什么意思望岳的翻译扩句400字望岳古诗翻译及原文古诗文网望岳望岳古诗原文及解释望岳高俊幽深的句子是哪一句关于望岳的选择题及解释望岳翻译简短20字左右