1、《从军行》
年代: 唐 作者: 王昌龄
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
译文
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。
2、《渔家傲·秋思》
年代: 宋 作者: 范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
译文
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
3、凉州词二首·其一
唐代：王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
译文
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
4、《使至塞上》
年代: 唐 作者: 王维
大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。
译文
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
5、《马》
年代: 唐 作者: 李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
译文
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
中国地图诗之新疆闪游篇 ---新疆是个好地方（新疆篇）
诗/贵谷子
我站在托木尔峰①上，
用虔诚的心遨游天山南北，
旁边的嵬峨昆仑雄姿亘古。
远在天边啊，近在眼前啊
我拥抱你的山川壮丽，
我俯浪沙漠瀚海无垠。。。
阡陌的心思过于遥远，
千古香妃点燃民族和谐的回忆。
切糕的甜蜜也格外从西部喀什向外漫起，
塔里木河静静地躺在阿克苏人民的怀抱里，
傲娇地思想着龟兹文化②的光亮。
和田的兄弟姐妹穿着艾德莱斯③，
在铺满精伦的地毯上载歌载舞欢唱，
用古尼雅④文明点赞和田人的理想。
火焰山火了，葡萄沟绿了，吐鲁番的葡萄熟了。
鸟瞰远处的高昌古城⑤，历史迤逦绵漾，
千年的坎儿井哗哗流淌，倍感清爽。
走近哈密，拉甫乔克古城⑥的往事穿空，
麦西来甫⑦在哈密的瓜田里演绎果香。
塔城的达斡尔兄弟姐妹们跳着贝勒贝舞⑧，
庆祝传统的沃其拜节⑨。
喀纳斯是宁静的，额尔齐斯河慈祥地
抚摸着阿勒泰的蓊绿与绽蓝，
把天与地的纯洁源源流长。
戈壁斑斓，域歌留唱，
欢鸣的艾里克湖⑩轻松撩荡，
而富得流油的黑油山在克拉玛依
茂隆隆的笑声中洒满边疆。
年轮碌碌，昌吉的古城需要历史迹抚，
新颜繁锦，大佛寺⑪时刻眷佑着六时吉祥⑫。
鹰飞路转，巴音布鲁克⑬此刻角度婀娜，
天籁般的大草原等待雄鹰搏击飞翔，
翱翔在浩渺的博斯腾湖，翱翔在奇迹的罗布泊，
或落在塔里木河边的黄杨上。
远方的塔克拉玛干的风热烈响亮，
它亲吻胡杨发出啵哧的声响，
激情绵宕着楼兰古国的沧桑与辉煌。
群山巍巍，唯我州旷，
帕米尔高原大地奔驰向往，
克孜勒苏柯尔克孜的姐妹兄弟唱着
《玛纳斯》⑭，编织着耕耘家乡，祖国繁荣
我徜徉的共同愿望。
翻过山，走过坡，来到向往已久的薰衣草之乡，
迷人的果子沟⑮啊，风景真实难忘，
天上的夺目云彩呀，地上绚丽的那拉提⑯，
塞外江南的魅力，闪耀在伊犁每寸土地。
到了，到了，一片宁静湛蓝的水面，
蓝蓝的蓝宝石，蓝蓝的蓝湖水，
就像天山王母一滴欢喜的眼泪，
丰盈的岁月让赛里木湖证实了自己。
记得八楼⑰么？多想乘二路汽车逛逛二道桥的市场，
尝尝手抓饭，烤全羊和酥脆的馕，
到了歌舞的故乡，还要听民俗的歌，跳民俗的舞，
再看看乌鲁木齐市外惊艳绝伦的红山⑱
和王母娘娘沐浴的天池呀。
丝绸之路绵延叠宕，
欢乐的古道新颜其将，
古时铁马骁趟，今已鸟语花香。
沙漠戈壁滩牵着高速路，高速路连着四面八方，
雪山，草原，良驹，羊群，恰是一幅旖旎绚烂
的国画，
共生共享，镌刻新疆！
新疆，亚克西，
亚克西，新疆。
新疆是个好地方，好山好水好风光。