Don't say “lazy”
(罗马版)
Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
hakuchou-tachi wa sou
mienai toko de BATA ashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichau n desu
kono me de shikkari
misadamete yukisaki chizu jou MAAKU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou
YABA tsume wareta GURUU de hoshuu shita
sore dake de nanka tassei kan
daiji nano wa jibun kawaigaru koto
jibun o aisanakya hito mo aisenai
Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
nou aru taka wa sou
mienai toko ni PIKKU kakusu n desu
souzou ni isshogenmei genjitsu wa zettai zetsumei
hatten tochuu da shi
dakara fui ni picchi hazureru n desu
sono me ni utsuranai dake datte
yaruki wa MEETAA furikitte
itsudemo zenryoku de yume mite
sono bun zenryoku de nemutte
yari choi yaseta choushizuite kutta
sore dake de nande haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
juunan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi
Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
kujaku-tachi wa sou
koko zo to iu toki mi o miseru n desu
gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu da shi
dakara yake ni ishi kudakechau n desu
yaba masaka RED POINT iya GIRI KURIA!
sore dake de nante zennou kan
daiji nano wa jibun mitometeku koto
jibun o yurusanakya hito mo yurusenai
Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
hakuchou-tachi wa sou
mienai toko de bata ashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichau n desu
————————————————————————
(中文版)
请不要说 "你很懒惰"
因为其实是很狂热
天鹅它们就在
没有光线的河边倾斜小腿拍打水花
对本能忠实顺从 被愚弄也毫不在乎
前途一片光明…
因此偶尔也需要休息片刻再作打算
用这双眼睛好好地看准
在地图上将目的地标出
若存在近道那便是王道
能合起的翅膀那便是上等
糟糕 指甲断了 用胶水补修起来
仅仅如此就感受到成就感
重要的事情是 对自己要加以疼爱
连自己也不爱惜 又何能爱戴他人呢
请不要说 "你很懒惰"
因为其实是很狂热
有能力的鹰却在
没有光线的场所精明地隐藏起来
对想像尽心尽力 现实却穷途末路
发展仍在途中…
因此能出其不意地将危机抛在身后
纵使没有在这双眼中显露出来
但是如此的干劲已经超出范围
无论何时都全力地做梦
凭藉此份气势渐渐沉眠
太好了 稍微瘦了一点 提起兴致便能大吃
为何仅仅如此 却感受到败北感?
对令人失望的目标 进行下方修正
灵活地随机应变 擅长多变便能胜出
请不要说 "你很懒惰"
因为其实是很狂热
孔雀它们也会在
适当的时候显现出优美身姿轰动全场
将身体全力投入 愿望却依然苗条动人
诱惑多次潜身…
因此才能剧烈地将意志摧残直至崩溃
糟糕 难道不及格!? 不对 勉强通过了!
仅仅如此就感受到全能感
重要的事情是 对自己要给与认同
连自己也不宽恕 又何能宽容他人呢
请不要说 "你很懒惰"
因为其实是很狂热
天鹅它们就在
没有光线的河边倾斜小腿拍打水花
对本能忠实顺从 被愚弄也毫不在乎
前途一片光明…
因此偶尔也需要休息片刻再作打算
————————————————————————
ふわふわ时间 Fuwa Fuwa Time
(罗马版)
Kimi o miteru to itsumo HAATO DOKI DOKI
Yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwafuwa
Itsumo ganbaru kimi no yokogao
Zutto mitete mo kizukanai yo ne
Yume no naka nara futari no kyori chijimerareru no ni na
Aa kami sama onegai
Futari dake no DORIIMU TAIMU kudasai
Oki ni iri no usachan daite konya mo oyasumi
Fuwafuwa TAIMU Fuwafuwa TAIMU Fuwafuwa TAIMU
Futoshita shigusa ni kyou mo HAATO ZUKI ZUKI
Sarige na egao o fukayomi shisugite OVER HEAT
Itsuka me ni shita kimi no maji kao
Hitomi tojite mo ukande kuru yo
Yume de ii kara futari dake no SUWITU TAIMU hoshii no
Aa kamisama doushite
Suki ni naru hodo DORIIMU NAITO setsunai no
Totteoki no kuma chan dashita shi konya wa daijoubu kana
Mo sukoshi yuuki furutte
Shizen ni hanaseba
Nanika ga kawaru no kana
Sonna ki suru kedo
Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
Hanashi no kikkake toka doushiyo
Teka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
Aa mou iiya nechao nechao nechao
Aa kami sama onegai
Ichido dake no MIRAKURU TAIMU kudasai
Moshi sunnari hanasereba sono ato wa dou ni ka naru yo ne
Fuwafuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU Fuwafuwa TAIMU
————————————————————————
(中文版)
当注视著你的时候我的心总是DOKI☆DOKI
摇摆不定的思念就仿如棉花糖一般软软☆呼呼
时刻都在努力的你的那侧脸
虽然我一直看著但你却没有发觉
如果在梦中的话我们的距离是否能缩短呢
啊～ 上帝啊拜托你了
请赐我只属於我们的Dream Time☆
把自己所心爱的小兔子 抱在怀中 今晚也 说声晚安
软呼呼的时间 软呼呼的时间 软呼呼的时间
意外的举止今天也使我这颗心ZUKI★ZUKI
对於你那坦率的笑容探究过深了Over heat!
不经意看见的你那严肃的容颜
即使闭上瞳眸也会浮现出来
尽管在梦中我也想要只属於我们的Sweet time
啊～ 上帝啊究竟为什麼
我会渐渐喜欢上Dream night呢 真难过啊
如果将珍藏的可爱小熊拿出来的话
今晚能安然度过吗？
如果再稍微拿出些勇气
自然地说上话
是否会改变些什麼呢？
虽然总是这麼觉得
但是那样做才是最为困难的哦
找不到说话的时机该怎办呢
不如说在计划或者考虑的那个时候一点都不自然啊
唉…还是算了吧睡觉去吧睡觉去吧快睡觉去～吧!（没错 快睡觉去～吧！）
啊～ 上帝啊拜托你了
请赐予我一次宝贵的Miracle Time！
假使能顺利地说上话那麼此后…总会有什麼办法的吧
时间 软呼呼的时间 软呼呼的时间 软呼呼的时间
————————————————————————
Cagayake!Girls
(罗马版)
Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa shite mo soutai wa No No No
seiippai Study After School
DOKIDOKI ga tomannai FURU SUROTTORU na nounai
kibou yokubou bonnou RIBON kakete housou
neta dossari mochiyori New Type Version buchikomi
danshi kinsei no puri chou koi tsuzutta nikkichou
SUKAATO take NISENCHI tsumetara tobu yo
kinou yori tooku ototoi yori OKUTAABU takaku
Jumping Now
GACHI de URUWASHI Never Ending Girls' life
hibi MAJI RAIBU da shi mattanashi
hayaokishite mo hayane wa No No No
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
Gogo TIITAIMU ni wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go
utaeba Shining After School
fuwafuwa ikiteru sei jiken bakkashi EBURIDEI
bibun sekibun wa tsuishi toubun ren ai wa chuushi
Niji genme ni wa naku yo yojigen da shi ibukuro
YABA tsui ni genkai chou WEITO kaita maru hi chou
maegami SANMIRI kittara mieta
touan masshiro demo mirai ga barairo nara yoku ne
Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa shite mo soutai wa No No No
seiippai Study ENJOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
katayaburi na KOODO demo Here We Go
utaeba Shining After School
eien ni RUUPU suru
SAIZU down up down up
demo kibun itsudemo
up up up & up
atsumaru dake de waraeru nante
utau dake de shiawase nante
kanari chikyuu ni yasashii EKO jan
Jumping Now
GACHI de URUWASHI Never Ending Girls' life
hibi MAJI RAIBU da shi mattanashi
hayaokishite mo hayane wa No No No
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go
utaeba Shining After School
————————————————————————
（中文版）
现在谈谈
总是吵闹的 女孩永无止境的对话
直到下课铃响前都不会等待
即使迟到了早退也依然Non Non Non!
放学后竭尽全力地学习
这颗心永不休止地跳动 在全节流的脑内中
将希望・欲望・烦恼 用缎带包装起来
各自带来了许多材料 并且投入了新型版本
男子禁止的大头贴簿 积累恋爱的日记本
裙子长为2cm 穿好后就跳起来吧
比起昨天更加遥远 比起前天的音阶更加高级
现在跳跃
总是尽兴的 女孩永无止境的生活
每日都认真起来 永不终结的演奏
即使早起了早睡也依然Non Non Non!
用尽气力地呼喊 “嘿吆！”
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声
在下午茶的那段时间中传来传去
即使单恋也要玉碎Here We Go!
放学后一起唱出辉煌吧
由於这种轻飘飘的生活方式？ 事情才经常变复杂
微分积分的补考 恋爱暂时被终止
第二节课就鸣叫了哦 这四次元的胃袋
糟糕、终於超出界限了 那写在圆形秘簿上的体重
若将前发3mm 剪去就能看见的
试卷即使一片空白 未来也可能是玫瑰色的吧？
现在谈谈
总是吵闹的 女孩永无止境的对话
直到下课铃响前都不会等待
即使迟到了早退也依然Non Non Non!
享受这竭尽全力地学习的喜悦
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声
在下午茶的那段时间中传来传去
即使是打破常规的法规也Here We Go!
放学后一起唱出辉煌吧
在永远中不断循环的
尺寸 down↑ up↓ down↑ up↓
但心情不管何时都
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
只是聚集起来就能欢笑之类的
仅仅歌唱就能幸福之类的
…不就等於地球上温柔的生态系统吗
现在跳跃
总是尽兴的 女孩永无止境的生活
每日都认真起来 永不终结的演奏
即使早起了早睡也依然Non Non Non!
用尽气力地呼喊 “嘿吆！”
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声
在下午茶的那段时间中传来传去
即使单恋也要玉碎Here We Go!
放学后一起唱出辉煌吧
So
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
[03:55.10]Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
————————————————————————
Sweet Bitter Beauty Song
（罗马版）
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
nee kiminara nani wo uta u ?
Go Ahead or Back... Right or Left
shunkan shunkan sentaku no renzoku
suzu shii kao shitetatte igai ni iya , kanari maji dashi
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
inu mitainishippo fu tte tsukue kigen to rishitari
zuuzuu shiku i kirenai donnani son dato i waretemo
binkan ga yakkai Teenager tsudumi kodou gasugu dokidoki
aba rete koma rukedo
ona ji sute-ji no ue niirujan
ttesoredakedenanka yuuki wa kune
teion datte kouon datte
tokui na koe deminna i itaikoto Singing so Loud
Choose Friend of Love... Light or Deep
junjou aijou konton de monzetsu
tano shii kao shitetatte sono ura de kizu tsuitetari
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
neko mitaini tsume wo ta tete jibun mamo ruyouni
kiyou ni aru kenai nando koronde hazu kaitemo
sensai ga senbai Teenager komaku ga fui ni furufuru
furu ete sawa gukedo
ona ji nanba- de na itaraiijan
juunintoiro ha shouchi no ue de
teion datte kouon datte
yakedo shitaraminna ita indashi Shouting so Loud
ona ji sute^ji no ue niirujan
ttesoredakedenanka yuuki wa kune
teion datte kouon datte
tokui na koe deminna i itaikoto Singing so Loud
ona ji nanba^ de wara ebaiijan
juunintoiro ha shouchi no ue de
teizoku datte taka kouketsu datte
hontou no kimochi dake da kishimete Shouting so Loud
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
nee kiminara nani wo uta u ?
————————————————————————
（中文版）
Life's a very Sweet & Bitter Beasty Song
呐，若是你会唱什么？
Go Ahead or Back...Right or Left
瞬间瞬间 接连不断的选择
满不在乎的表情 出乎意外的认真
Life's a very Sweet & Bitter Beasty Song
像狗一样摇尾奉承 就能讨好别人
无法厚颜无耻地生存 就算失去再多
敏感是麻烦 Teenager 心跳加速
大肆胡闹徒增烦恼
不是在同一个舞台上吗
仅仅因此 勇气就莫名地沸腾
低音也好 高音也好
用擅长的声音唱出大家的心声Singing so Loud
Choose Friend or Love...Light or Deep
纯情爱情 混淆烦恼
快乐无比的表情 却隐藏着伤痕
Life's a very Sweet & Bitter Beasty Song
像猫一样竖起爪尖 保护自己
即使笨拙地摔倒 即使羞愧
细腻是卖点 Teenager 鼓膜震动
颤抖与喧嚣
同样的成员 不如一起放声哭泣
早已明白 人各不相同
低温也好 高温也好
被火灼伤谁都会痛Shouting so Loud
不是在同一个舞台上吗
仅仅因此勇气就莫名地沸腾
低音也好 高音也好
用擅长的声音唱出大家的心声Singing so Loud
同样的成员 不如一起欢笑
早已明白 人各不相同
低俗也好 高尚也好
真心相对 彼此相拥Shouting so Loud
Life's a very Sweet & Bitter Beasty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beasty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beasty Song
呐，若是你会唱什么？
参考资料：-