Angels Don't Kill歌词翻译

angels don't kill 歌词

i hear the footsteps crawling by,
watching myself slowly die,
sharp pains impaling through my heart,
slowly tearing me apart...

one minute your an angel fallen from grace,
next, the fears that i hate,
pick me up from the gutter with a gentle kiss,
then rip from my heart to show me, how black it is!

you...
yeah you'll go,
it feels so cold,
yet i won’t turn back,
i’ll die alone.

i hear the footsteps walking by,
watching myself slowly die,
sharp pains impaling through my heart,
slowly tearing me apart...

when you appear, as an angel,
knocking me down, looking my way,
could you ever kill the pain in my heart?
even though they say angels don’t kill.

you...
yeah you'll go,
it feels so cold,
yet i won’t turn back,
i’ll die alone.
you...
yeah you'll go,
it feels so cold,
yet i won’t turn back,
i’ll die alone.

Angels Don‘t Kill(《死神之子》日本动漫插曲)
演唱者:Children of Bodom

歌词翻译
I hear the footsteps going by,
我听见有脚步声经过
Watching myself slowly die,
眼睁睁的看着自己慢慢死去
Sharp pains impaling through my heart,
利刃般的痛苦刺穿我的心
Slowly tearing me apart...
慢慢将我撕成碎片

One minute you're an angel fallen from grace.
那一刻你是一个堕落的天使
Next, the fears that I hate,
接着是那我所憎恨的恐惧
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
用温和的吻将我从深渊中带出
then rip from my heart to show me, how black it is!
接着扯掉我的心向我展示,那有多么的黑暗!

No...
不...
yeah you'll go,
你离开了...
it feels so cold...
这感觉太冷...
Yet I won't turn back.
我再不会回来.
I’ll die alone.
我会孤独地死去.

I hear the footsteps walking by.
我听见脚步声走过
Watching myself slowly die,
眼睁睁的看着自己慢慢死去
Sharp pains impaling through my heart,
利刃般的痛苦刺穿我的心
Slowly tearing me apart...
慢慢将我撕成碎片

When you appear as an angel,
你以天使的身份出现时
Knocking me down, looking my way.
把我击倒,看着我的世界
Could you ever kill the pain in my heart?
你是否曾经杀死我内心的痛苦?
Even though they say angels don’t kill.
尽管人们说天使不会杀生

No...
不...
yeah you'll go,
你走了
it feels so cold...
这感觉太冷
Yet I won't turn back.
我不会再回来
I’ll die alone.
我将孤独地死去
No...
不...
yeah you'll go,
你走了
it feels so cold...
这感觉太冷
Yet I won't turn back.
我不会再回来
I’ll die alone.
我将孤独地死去
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-21
翻译的很费劲啊...要不是COB就直接无视了,刚好我也要翻译下COB的歌。
顺便鄙视下到处机翻得混蛋们!
旋死不死!

I hear the footsteps going by,
我听见有脚步声经过
Watching myself slowly die,
眼睁睁的看着自己慢慢死去
Sharp pains impaling through my heart,
利刃般的痛苦刺穿我的心
Slowly tearing me apart...
慢慢将我撕成碎片

One minute you're an angel fallen from grace.
那一刻你是一个堕落的天使
Next, the fears that I hate,
接着是那我所憎恨的恐惧
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
用温和的吻将我从深渊中带出
then rip from my heart to show me, how black it is!
接着扯掉我的心向我展示,那有多么的黑暗!

No...
不...
yeah you'll go,
你离开了...
it feels so cold...
这感觉太冷...
Yet I won't turn back.
我再不会回来.
I’ll die alone.
我会孤独地死去.

I hear the footsteps walking by.
我听见脚步声走过
Watching myself slowly die,
眼睁睁的看着自己慢慢死去
Sharp pains impaling through my heart,
利刃般的痛苦刺穿我的心
Slowly tearing me apart...
慢慢将我撕成碎片

When you appear as an angel,
你以天使的身份出现时
Knocking me down, looking my way.
把我击倒,看着我的世界
Could you ever kill the pain in my heart?
你是否曾经杀死我内心的痛苦?
Even though they say angels don’t kill.
尽管人们说天使不会杀生

No...
不...
yeah you'll go,
你走了
it feels so cold...
这感觉太冷
Yet I won't turn back.
我不会再回来
I’ll die alone.
我将孤独地死去
No...
不...
yeah you'll go,
你走了
it feels so cold...
这感觉太冷
Yet I won't turn back.
我不会再回来
I’ll die alone.
我将孤独地死去本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-10-21
哥特式金属