求高手翻译一篇摘要~ 加急 不要在线翻译！出版用 语法正确 谢谢

Question

公共设施人性化设计中环境行为与心理的交互关系

【摘 要】：
我们都知道，在任何社会任何时期，人和环境的和谐共处都是一个基本问题，它体现了人类生存发展的必需。而在现实生活中,每个人都或多或少带着一定的偏见去观察、解释客观世界,每个人所感受到的世界都是其中的局部而非全面。因此，延伸到设计领域，就要求我们的设计者,需要熟知在同一共性中的不同人的环境行为与心理，所产生出不同的需求。
近年来，伴随着人们对于美的事物的要求与喜好，追求更为优美宜人、高质量的城市生活环境成为了人们追求的新宠。由此引发出现的“广场热”、“步行街热”等城市公共空间建设的热潮,让同属于公共空间中的基础设施设计也显的尤为的重要。因此我们不难看出，延伸来的环境心理学是一个并非偶然的必然过程。虽然环境心理学在我国还是一个较新的概念,但大体的理论框架已经孕育形成。不能否认的是，它的基础内容还不够完善。所以，本论文将通过对室外景观当中的公共设施这一具体小点，来分析环境行为与心理对公共设施人性化设计的指导作用。希望能用“以一点带动一片的涟漪效应”，来分析环境行为之下的合理公共设施小景的科学设计方法有哪些。

【关键词】：环境行为； 环境意识； 环境心理； 情境因素；光环境； 效应；材质； 色彩；公共设施
英语翻译，要的比较急！ 在线等 翻译好的直接给分~ 谢谢

Answer 1

Public facilities in the humanized design environmental behavior and psychology of interaction

[to] pick:
We all know that, at any time, and in any society and the harmonious coexistence of the environment is a basic problem, it embodies the essential human survival and development. But in real life, everyone has more or less with certain prejudice to observe and explain the objective world, each person feel the world is one of the local rather than the overall. Therefore, extends to design field, requires our designers, need the same as common in people's different environmental behavior and psychology, which produce different needs.
In recent years, along with the requirements for beautiful things and preferences, pursue high quality, more beautiful pleasant living environment has become the city people pursuit. From the "hot", "street square" hot flashes of the construction of urban public space, make the space with belong to the public infrastructure design also is particularly important. Therefore, we can see that the environmental psychology is not an accidental inevitable process. Although environmental psychology in China is still a relatively new concept, but generally has formed the theoretical framework. It cannot be denied that the basic contents, it is still not perfect. Therefore, this paper will be based on the landscape outdoor public facilities, the specific analysis of environmental behavior and psychology of humanized design guidelines for public facilities. Hope can drive a little "to the ripple effect", to analyze the environmental behaviors of the science reasonable public facilities kei chan what design method.

[key word] : environmental behaviors, Environmental consciousness, Environmental psychology, Situational factors, Light environment, Effect, Material, Colour, Public facilities

Answer 2

【摘 要】：
We all know that any time in any society, the harmonious coexistence of people and the environment is a fundamental issue, which reflects the essential human survival and development. In real life, everyone is more or less to observe with a certain degree of bias to explain the objective world, each person can feel the world in which the partial rather than comprehensive. Therefore, the extension to the design field, we are required to designers need to familiar with in the same general character of the different people of environmental behavior and psychology, is produced by different needs.
In recent years, accompanied by one of the things about the United States demands and preferences, the pursuit of a more beautiful and pleasant, high-quality urban living environment has become the new darling of the people to pursue. There triggered a "square fever," "pedestrian street hot" construction of public space in cities such boom, so that belong to the same public space infrastructure in the design of particularly significant importance. Therefore, it is not difficult to see that extended to the environmental psychology is a necessary process is not accidental. While environmental psychology in China is still a relatively new concept, but the theoretical framework has been largely shaped by. Can not be denied is that its basic content is still not perfect. Therefore, this paper will be outdoor landscape through which the specific public facilities in a small point, to analyze the environmental behavior and psychology of public facilities, user-friendly design guide. Hope that can be used "to bring a bit of a ripple effect," to analyze the environmental behavior of small public facilities and reasonable under the King what the scientific design methods.

环境行为； Environmental behavior
环境意识； Environmental Awareness
环境心理； situational factors
情境因素； light environment
光环境； effect
效应； material;
材质； material
色彩； color
公共设施 Public Facilities

Answer 3

Environmental behavior and psychological interactions in public facilities designed by Human
Abstract:
We all know that in any society any time, the harmonious coexistence of people and the environment is a fundamental issue, which embodies the essential human survival and development. In real life, everyone is more or less with a certain degree of bias to observe and explain the objective world, each person can feel the world in which the partial rather than comprehensive. Therefore, extending to the design field, designers are required to be familiar with different needs produced by environmental behavior and psychology of different people in the same general character.
In recent years, with the demands and preferences of good things, the pursuit of a more beautiful,pleasant and high-quality urban living environment has become the new darling of the people. That triggered a "square fever," "pedestrian street hot" construction of public space in cities, so the design of infrastructure in the public space became particularly important. Therefore, it is not difficult to see that the extending environmental psychology is a necessary not accidental process. While environmental psychology in China is still a relatively new concept, but the theoretical framework has been largely shaped. It can’t be denied that its basic content is still not perfect. Therefore, this paper will analyze the directive function of the environmental behavior and psychology for user-friendly design of public facilities,be outdoor landscape through which the specific public facilities in a small point, to. Hope that can be used "to bring a bit of a ripple effect," to analyze the environmental behavior of small public facilities and reasonable under the King what the scientific design methods.
Key words: environmental behavior; environmental awareness; environmental psychology; situational factors; light environment; effect; material; color; Public Facilities

Answer 4

We all know that any time in any society, the harmonious coexistence of people and the environment is a fundamental issue, which reflects the essential human survival and development. In real life, everyone is more or less to observe with a certain degree of bias to explain the objective world, each person can feel the world in which the partial rather than comprehensive. Therefore, the extension to the design field, we are required to designers need to familiar with in the same general character of the different people of environmental behavior and psychology, is produced by different needs.

In recent years, accompanied by one of the things about the United States demands and preferences, the pursuit of a more beautiful and pleasant, high-quality urban living environment has become the new darling of the people to pursue. There triggered a "square fever," "pedestrian street hot" construction of public space in cities such boom, so that belong to the same public space infrastructure in the design of particularly significant importance. Therefore, it is not difficult to see that extended to the environmental psychology is a necessary process is not accidental. While environmental psychology in China is still a relatively new concept, but the theoretical framework has been largely shaped by. Can not be denied is that its basic content is still not perfect. Therefore, this paper will be outdoor landscape through which the specific public facilities in a small point, to analyze the environmental behavior and psychology of public facilities, user-friendly design guide. Hope that can be used "to bring a bit of a ripple effect," to analyze the environmental behavior of small public facilities and reasonable under the King what the scientific design methods.