"或许说了也没用,但至少说出来心情会比较轻松吧"用日文怎麼说呢?

Question

请问这句话用日文怎麼说呢? 感谢帮忙
"或许说了也没用,但至少说出来心情会比较轻松吧"
"听到这句话反而更不能置之不理了啊"

Answer 1

言ったら无駄になるかもしれないが、せめて気分が楽になるでしょう。

その话を闻いたからこそほっとけられないよ。

Answer 2

或许说了也没用,但至少说出来心情会比较轻松吧"
口に出してもおそらく何の意味もないなと思うのに、やっぱり话たすとほっとした気分になるかな。

"听到这句话反而更不能置之不理了啊"
その话を闻くと逆によけい気になってしまうね。